514 ANALYSIS OF THE GYUT. 



LoGROs. Leaves 499, 500. Praise bestowed on Manju Sri, the acute, by 

 Chom-da'n-da's. Leaves 500, 501. Praise to Manju Sri, the prince of 

 eloquence, by eight maidens. 



17. Sans. Manju Shri sakydto ndma dhdrani. Tib. lija7n-dpal-iihal- 

 tias-gsungs-pahi-g&ungs. Leaf 501. A dhdran i uttered by Manju Sri him- 

 self — I adore (or reverence be to) the three holy ones. " Nama Ratna 

 Traydya,'' &c. — significant Sanscrit sentences — a sort of collect, or short com- 

 prehensive prayer. 



18. Sans. Manju Shri hhataralmsya prajnd-huddhi haradhana ndma dhd- 

 rani. Tib. lljam-dipal-gyi-shes-rab-dang-\)lo-\\phel-vahi-g%ungs. Leaf 502. 

 A dhdran'i, by Manju Sri, for increasing wit and understanding. Some 

 other dhdranis, by ditto. 



19. Sans. Prajnd pdramitd ndma as'Ma shatalmm. T^'ih. ^^'^^ Shes-rab-hji- 

 pha-rol-tu-phyin-pahi-mts'han-hrgya-ictsa-hrgyad-pa. From leaf 503 — 505. The 

 108 names of the Prajnd pdt^amitd, or transcendental wisdom. Salutation — 

 Reverence be to Bhagava'ti, Prajnd pdramitd. Many expressions or predi- 

 cates on the inscrutable nature of the supreme intelligence. 



20. Sans. Kaushika prajnd pdramitd. Tib. Shes-rab-kyi-pha-rol-tu- 

 pliyin-pa-kaushiha. From leaf 505 — 508. Sha'kya tells to Indra how this 

 abstract notion, " Prajnd pdramitd^'' should be understood. 



(Na) or the twelfth volume. 



There are two works in this volume, both on the same subject and with 

 the same contents. The one has been translated from Chinese, and the other 

 from Indian or Sanscrit. Their titles and contents are as follow : — 



1. Chinese. (Erroneously, Tib. ^^-^^ ^gya-gar-^had -du, in the volume, 

 instead of 'R.gya-nag-^had-du). Dehi shing Mm Jcwang medjwahi shing wang 



