546 ANALYSIS OF THE GYUT. 



17. Sans. Swdsti gdthd. Tib. <^^^^ l&de-legs-Je7ji-ts'higs-su-hchad-pa. From 

 leaf 233 — 235. Some verses on happiness. 



18. Sans. Swdstyayana gdthd. Tib. 'Qde-legs-su-hgyui- -vahi-ts'higs- 

 su-hchad-pa. Verses on the state of those that are happy. Told by Sha'kya 

 at the request of a god. Enumeration of some moral duties — they that 

 practise (or observe) them are happy. 



19. Sans. Deva pariprich'chha mangala gdthd. Tib. Lhas-%hus-pahi- 

 hkra-shis-Jeyi-ts'higs-su-hchad-pa. Leaves 236, 237. Some benedictory verses, 

 at the request of a god. Another ditto. 



20. Sans. PancJia tathdgata mangala gdthd. Tib. ^"^^^ De-h%hin-gshegs- 

 pa-\naM hkra-shis-hji-ts'higs-su-hchad-pa. Benedictory verses or hymns on 

 five Tathdgatas (the five Dhydni Buddhas) commencing with Vairochana. 

 Another hymn. 



21. Sans. Mangala gdthd. Tib. Wtra-shis-kiji-ts'higs-su-hchad-pa. 

 From leafMQ — 242. Benedictory verse, or hymn. 



22. Sans. Ratna tri swdsti gdthd. Tib. (^'^^ T)kon-mch'hog-gsum-gyi-hJcra- 

 shis-leyi-ts'higs-su-hchad-pa. "Leaves 242, 243. A hymn on the three holy 

 ones, uttered by Chom-da'n-da's {ShdJeya) at the request of De'spa, (a 

 liberal man) a householder. Translated by Ji'na-mitra, and Bande' Ye'- 

 she's-^de'. 



(JDsa) or the twentieth volume. 



There are in this volume three separate works. Their titles and contents 

 are as follow : — 



1. Sans. Sarva dherma mahd sdnti hodhi chitta Ttulaya V^djd. Tib. (^^) 

 Ch'hos-thams-chad-Tdsogs-pa-chlien-po-hyang-ch'hiih-hji-semS'kun-byed-Ygyal-po. 



T''" Qj«v' fflAr' qQ' I' s' ^^S' 'J V ^5^^' ^' %p: ■^51' i' 



