10? 



evangelium Jakobs, ursprünglich griechisch. — 4. Evangelium Thomas des 

 Israeliten, ebenfalls ursprünglich griechisch. — 5. Evangelium von der 

 Geburt der Jungfrau Maria, ursprünglich lateinisch, obschon es auch aus 

 dem Griechischen herrühren könnte. — 6. Historie von der Geburt der 

 Jungfrau Maria und von der Kindheit des Erlösers, ursprünglich lateinisch. 

 — 7. Evangelium des Marcionus, auf Grundlage alter Denkwürdigkeiten 

 griechisch niedergeschrieben. — 8 Evangelium oder Vorlesung Nikodém' s 

 mit Briefen des Pilatus, am wahrscheinlichsten griechisch und lateinisch- 

 aus dem Hebräischen. — 9. Bericht des Pontius Pilatus an den Kaiser 

 Tiberius, ursprünglich griechisch. — 10. Buch der Evangelien des Jo- 

 hannes, in Paris in der Registratur der Templer aufbewahrt. — 11. Ge- 

 fälschtes Buch des heil. Johannes, ursprünglich lateinisch. 



lieber Nikodemus Evangelium insbesondere. Ausserden 

 Erzählungen der heiligen Evangelisten von dem Leiden, dem Tode und 

 der Auferstehung Jesu Christi hatte in der That ein nicht geringes An- 

 sehen in der Kirche ehemals das Zeugniss des Pontius genossen, auf 

 welches sich Justinus (Apol. I. c. 35. und 48,), Tertulianus (Apologet, 

 c. 21. coli. c. 5,) Eusebius (Hist. eccl. lib. H. c. 2.), die Quartadecimanen 

 oder Tessareskaidekasiten bei Epiphanius (haer. Libr. cap. 1.), Pseudo- 

 chrysostomus hom. in Pascha (Tom. V. pag. 942. edit. Savil.), Orosius 

 (Hist. lib. Vn. c. 4.) und andere spätere Schriftsteller berufen. Es ist 

 hier nicht der Ort, sorgfältiger nachzuforschen, ob Pilatus das, was mit 

 Christus geschah, dem Kaiser Tiberius berichten musste, was wahrscheinlich 

 macht, dass er selbst geschrieben habe, und was von den gefälschten Pilatus- 

 acten festgestellt werden sollte. lieber diese Fragen haben gelehrte Männer in 

 entgegengesetzten Richtungen viel gestritten. Wir überlassen es Anderen 

 zur Beurtheilung, was am wahrscheinlichsten sei, und wollen nur so viel 

 bemerken, dass Alles, was dem Schriftsteller in den Pilatusacten zu lesen 

 gelungen ist, in dem Buche vorkommt, welches wir jetzt allgemein ^,die 

 Vorlesung oder das Evangelium des Nikodemus" nennen. Das Buch be- 

 steht aus zwei verschiedenen Theilen, wovon der erste bis zu dem XVI. 

 Kapitel im griechischen und lateinischen Texte (in der böhmischen üeber- 

 setzung bis zum Capitel XIII.) die Erzählung von der Verurtheilung, dem 

 Leiden, der Beerdigung und Auferstehung Jesu Christi enthält, und aus den 

 Evangelien, den Pilatusacten und anderen fabelhaften Geschichten gesam- 

 melt und vermehrt ist ; der zweite Theil aber vom Capitel XVII. bis zum 

 Capitel XXVII. des ursprünglichen Textes (in unserer Uebersetzung vom 

 Capitel Xni bis XXIII.) jene wunderbare Nachricht der Söhne Simeons, 

 Carinus und Leucius, und zwar von dem Leben der Auferstandenen, von 



7 



