44 



Philosophische Section am 8. April 1861* 



Anwesende die Herren : Wocel, Weitenweber, HÖfler, Čupr, Doucha, 

 Volkmann, Ambros, Bezděka und Schulte. 



Herr Ambros hielt einen Vortrag über einige 

 m i tt e lalt e rli c h e P as s i n s sp i e 1 e, welche sich auf der 

 P rage r U ni ver s i t ä t s- Bib lio t h e k aufbewahrt befinden. 



Die k. k. Universitätsbibliothek zu Prag besitzt die Handschriften 

 von zwei Osterspielen und einer Marienklage (planctus Mariae) in latei- 

 nischer und abwechselnd böhmischer Sprache — und Scenen eines deut- 

 schen Passions Spieles, letztere von poetischem Werthe und naiver, rühren- 

 der Herzlichkeit ; erstere durch ihre Parallelstellen mit anderweitig 

 vorkommenden Osterspielen durch die beigegebene altböhmische Poesie 

 und durch die dazu gehörige Musik interessant. Das eine dieser Oster- 

 spiele und die Marienklage rührt, wie Notaten auf anderen Blättern der- 

 selben Codices vermuthen lassen, aus dem Wittingauer Augustinerkloster 

 her. Von dort gingen sie in die Bibliothek des Petrus Wok von Rosen - 

 berg über; — die Signatur aus der letzteren (Ex Bibliotheca lUustrissimi 

 principis Domini Petri Vok Ursini, Domini Domus a Rosenberg MDCIX, 

 und das Rosenberg'sche Wappen) findet sich noch auf dem Buchdeckel 

 des die Marienklage enthaltenden Codex. Diese Marienklage ist, wie eine 

 mitten in die Musiknoten hineingesetzte Datirung zeigt, im Jahre 1377 

 geschrieben ; die Dichtung selbst aber dürfte (nach dem schönen, alterthüm- 

 lichen Böhmisch) älter sein. Wie insgemein derlei Marienklagen, beginnt 

 auch diese mit einem kurzen, versificirten Monolog der hl. Jungfrau: 



Wy dcerky yerusalemske 



pyczte smutku i žalosty me 



ach awech slyssela sem zlu novinu 



o mem zmylytkem synu. 



By gie yudas židem zradyl 



ach kdo mu na to poradil 



Sweho tworcze pro trzidzieti penyez daty 



na ki'ziž zpiety. 



Jetzt wendet sich Maria an Johannes, den sie, wie herkömmlich, als 

 Verwandten anredet: 



Jene moy rodycze myly 



pravie bych yie na krziz zpiely 



pro buoch doved me tam k nemu 



at opatřim co ge gemu. 

 Hiernach beginnt der eigentliche Klagegesang in sieben dreigereimten 



