65 



ti (i) ; ma mutati i costumi , nè si ponendo 

 quasi oggi alcuna cura in esercitare il cor- 

 po , anzi essendo noi infingarditi , e più 

 tosto attendendo alle morbidezze ed agli 

 effeminati piaceri ; e lasciato a poco a poco 

 ogni somiglianza e preparazione di vera 

 milizia abbiamo dimenticati questi termini. 

 INon fu già questa usanza ascosa al nostro 

 Dante , il quale trasse di qui una similitu- 

 dine , volendo far chiaro e porci innanzi 

 agli occhi quel che egli aveva allora alle 

 mani alquanto oscuro ; e però cantò : 



» Qiuil solieno i campion far nudi ed unti (2), 

 » Avvisando lor presa e lor vantaggio 9 

 » Prima che sian tra lor battuti e punti. 



Usa vasi l' olio eziandio ne' bagni (3) e nelle 

 stufe degli antichi , molto più usate da lo- 

 ro , che oggi da noi non sono, per la me- 



co Seneca nell' Epist. ove tratta dell' Arti liberali : 

 ALquè luctatores , et totam oleo , ac luto constantem scien- 

 liam expello ex his studiis liberalibus . Che una traduzione 

 antica , la qual si cita dagli Accademici della Crusca , 

 voltò : Io non m induco a ricevere nel numero delle liberali 

 arti , ec. i combattitori , e tutta quella scienza che sta nell' olio 

 e nell' otro ( per nel loto. ) M. 



(2) Così "Virg. nel 5. dell' Enei da : Caetera populea 

 velatur fronde Juventus , Nudatosque humeros oleo per/usa, 

 nitescit . B. 



(3) Nelle case , si congettura , dappresso alle nostre 

 Terme fu dissotterrata lapida d' un Unguentario , sicco- 

 me altra di Untori ha il Museo Stroziano . V. il mio 

 Trattato delle Terme a 55. M. 



Vettori Colt, degli Ulivi 5 



