8o 



per amici, portavano in mano un ramueeì 

 d'Ulivo ; e così quegli , clic lontani ancora 

 significavano portar nuove di vittoria . Il 

 qual costume s' è mantenuto insino a' nostri 

 tempi , onde non solamente i Poeti Greci 

 e Latini ne fanno in più luoghi menzione, 

 ma il nostro ancora più sublime „ il quale 

 in una sua comparazione disse: 



» E come a messaggier che -porta Ulivo (i), 

 » Tragge la gente per udir novelle , 

 » E di calcar nessun si mostra schiva* 



Di qui era venuto , che facevano i trofei (2), 

 segni eterni di vittoria , e i quali i Greci 



e di pace , o colla Giustizia , o co' loro creditori . II me- 

 desimo costume il giorno di S. Giovanni si pratica anche 

 nella Città di Prato. B. 



(1) V. Jac. Nardi Stor. Fior. lib. 2. del corriere, 

 che venne in Firenze con un ramicello d' Ulivo in mano 

 l'anno t^6. B. Nel Diar. di Luca Landucci : Adì 24. 

 di Novembre 1479. venne un trombetto con V Ulivo a noti- 

 ficare la pace . M. 



{2) Un esempio di questi trofei si può vedere sul 

 principio del Lib. 11. dell' Eneida di Virgilio e nella 

 Satira x. di Giovenale . Il Casaubono nelle sue note a 

 Svetonio Tranquillo vuole , che in nessuna maniera si 

 possa dire trofeo , ma bensì con ogni ragione tropeo % 

 perchè questa voce non viene già dal verbo Greco 

 apèrto , che significa alo , ma viene da tp€7t& , che 

 vuol dire verto ; e ciò concorda con quel che dice il 

 Vettori , che in Greco Trofei si chiamavano dal voltar 

 faccia; e la mutazione di tropeo in trofeo è quella, che 

 lo stesso Vettori accenna essersi fatta nella nostra Lin,~ 

 gua . B. 



