9 2 



gli nomina piantarla , dove dice , per con- 

 futare l' errore di Esiodo , il quale afferma , 

 F Ulivo essere senza modo cosa tarda a ren- 

 der il frutto » Dove oggi lo producono an- 

 » cora ne' piantar j , e trasposti , il secondo 

 » anno medesimamente fanno dell' ulive . « 

 Mi par bene , che Virgilio chiami pianta* 

 ria (i) non i luoghi, ne' quali elle si allie- 

 va no , ma le piante stesse che si cavano di 

 quivi . Ma lasciati andare ora i nomi , torno 

 a dire che quegli Ulivi, i quali una perso- 

 na diligente si allieva , sono sciolti e sicuri 

 da tutti questi casi : perocché F uomo toglie 

 i semi di quegli Ulivi vecchi , che provano 

 bene in quel paese e terreno ; nè vi può 

 nascere froda alcuna ; e sceglie un dì a 

 porgli accomodatissimo , e quando egli è 

 d'ogni cosa a ordiue , talché non vengono 

 a star molto , per avergli in sul luogo, fuor 

 della terra , o più tosto non rimangono an- 

 cora per picciolissimo spazio di tempo senza 

 quella, per cavarsi del semenza] o con essa, 

 cioè in una piota (2) , e non iscossi ; onde 



cultum agrorum. docendam arbitratus vitam , negavit Oleat 

 satorem fructum ex ea percepisse quemquam : tam tarda tunc 

 res erat . At mine eliam in plantariis serunt , translatarum- 

 que altero anno decerpuntur baccae . B. 



(1) Virgilio Georg. Kb. z. Sylvarumque aline pressos 

 propaginis arcus Expectant , et viva sua plantaria terra. B. 



(2) Piota, vuol dire Piede, e però in questo luogo 

 si dee intendere per tante porzione di terra , quanta se 

 ne può coprire con un piede . Quelle fette di terra , 

 dirò così, che fanno i contadini colla vanga, si ehia- 



