. 9* 



fuori solamente che mutano luogo , essi non 

 vengono quasi a esser tramutati , per man- 

 tenersi la lor terra in sulle barbe , e non 

 s' avveggono d ' esser posti altrove , massima- 

 mente osservando quel che si costuma an- 

 cora oggi per li buoni Agricoltori, ed è 

 comandato dagli antichi (i), che si corichi- 

 no nella fossa o formella , volti come erano 

 nel semenza] o ; perciocché non osservato 

 questo, seiitirebbono gran mutazione , quan- 

 do bene tutte l'altre cose fossero simili; 

 cioè , che quella parte della pianta che era 

 volta a Mezzodì nel semenza] o , si volgesse 

 a Tramontana e Settentrione (2) , e ne ri- 

 ceverebbono gran danno , come si vede per 

 esperienza ancora in molti piantoni che sono 



mano comunemente piote. Dante usò piota in significato 

 di piede nel Canto 19. dell' Inf. E mentre io gli cantava 

 cotai note , ira , o coscienza , che l mordesse , Forte 

 spingala con ambo le piote . Cosa curiosa è ciò , che non 

 fuor di questo proposito si legge in Festo ; Pioti appel- 

 lati sunt Umbri , pedibus planis . Unde soleas dimidiatas , 

 quibus utuntur in venando , quo planius pedem ponerent , vo- 

 cant semiplotia . Et ab eadem causa M. Accius Poeta , quia 

 Umber Sarsinas erat , a pedum planitie , initio Plotus , postea 

 Plautus coeptus est dici . B. Cosa memorabile qui a me 

 sovviene, ed è, che Benedetto Bresciani uomo di mol- 

 tiplice erudizione mi fece osservare non solo , che i 

 buoni Testi di Dante leggono sprangare , ma che cosi 

 dee veramente dire questo verbo , che viene dal Te- 

 desco . M. 



(1) Columella 1. 5. cap. 9. Ipsae autem arbusculae hoc 

 modo possunt transferri: ante quam explantes arbusculam , 

 rubrica notato partem ejus , quae meridiem spectat , ut eodem 

 modo , quo in seminario erat , deponatur . B. 



(a) Ovid. Fastor. lib. 5. Oleae venti nocuere protervi. M, 



