i6o 



-voce mignolare (i): che dalla Latina , onde 

 quasi tutta eli' è uscita , non deriva già el- 

 la ; la quale , come s' è detto , non uve va 

 distinta con parùcolar voce questa prepara- 

 zion degli Ulivi. Questo mignolare dunque gli 

 Ulivi copiosamente, se bene egli ci rallegra 

 alquanto , perocché senza questo Y uomo 

 non si può promettere provento alcuno , 

 non ci dà però una certa e ferma speranza 

 di largo frutto ; nè il fiorire ancora che 

 seguita a quello di necessità , ma quando 

 prima e quando poi , secondo iì temporal 

 che va; che vuole il Sole l'Ulivo e i giorni 

 caldi a voler che la miglia s'apra : ma più 

 tosto ci promette abbondanza ii cascare de' 

 fiori , quando ìe lor foglie si spiccano fora- 

 te ; e questo è il vero segnale che s' è co- 

 minciata a generar V uliva , e che , se non 

 nasce qualche disgrazia , ne sarà sempre 

 buona ricolta. Onde egli è osservato da' no- 

 stri contadini , come egli era ancora dagli 

 antichi, secondo che mostra Teofrasto, cioè, 

 se egli è sfiorito bene ; perocché se in quel 



(0 Egidio Menagio nell'Orìgini della Lingua Ita- 

 liana, secondo le regole che sogliono usare gli etimolo- 

 gisti, fa venire il verbo mignolare da gennai, in questa 

 maniera: Germen germinis , germinare , germinulum, gemi- 

 nulare , minutare , mignolare . Può anch'essere per avven- 

 tura detto mignolare, quasi minimare , e che dal Lat. mi- 

 nima , minimorum , venissero la m : gna e i mignoli , onde. 

 digitus miniraus dito mignolo, B. Anton Maria Salvini 

 nella sua traduzione d'Auacreonte Ode 3j. Vedile messe 

 vive ) E il mignolar V ulive « M, 



