jrj 



due maniere (s'io non m'inganno) con- 

 frontate da me , che forse con quello in- 

 dizio ella si potrebbe ritrovare ; perocché 

 dice che ella fa ottimo olio, e le dà il vanto 

 sopra l'altre l'ulive; e vuole che l'olio da 

 Venafro , il quale ancor oggi ha tanto no- 

 me , tragga F onor suo di quivi . Aggingne 

 di più un* altra qualità di questa uliva, la 

 quale anch' essa aj alerebbe assai a rinvenir- 

 la , cioè , che non si trova alcuno uccello 

 che sia vago delle sue coccole. Io non mi 

 guardo da questo vocabolo , se bene io so 

 che non è molto in uso della nostra lin- 

 gua ; che noi non usiamo di dire , coccole 

 d' Ulivo , come noi diciamo ordinariamente 9 

 coccole d' alloro , coccole di ginepro , coc- 

 cole di mortella e d'ellera e di sanguigne 

 e d' altre piante ancora ; perciocch' io tro- 

 vo che i Latini le chiamavano bucce , il 

 qual nome a questa nostra voce coccole ot- 

 timamente risponde . E se bene uno potreb- 

 be dire che ciò nasce , perciocché queste 

 tali hanno il vocabol proprio, che si chia- 

 mano ulive , il che non interviene nelle no- 

 minate di sopra; non è che elle non l'aves- 

 sero anco nella lingua Latina, e pure le 

 chiamano ancora qualche volta bacce . Che 



tot. Hoc Ubi Campani sudabit bacca Venafri Unguentimi 

 quoties sumis , et istud olet . E nel lib. 12. Epigr. 64. 

 dell' olio di questo luogo parlando , disse ; Uncto Coràub& 

 lactior VmafrQ „ 



