— 17 — 



le nom de cambium. On doit donc considérer la transformation séve 

 de la séve ascendante comme le produit de la respiration de d ^f t "~ 

 l'arbre par les feuilles qui sont ses poumons (7). m 



cambium. 



20. Cette séve descendante S D (fig. 2) suit une route paral- 

 lèle, mais en sens inverse de la séve ascendante S A, et passe 

 par le liber (9). Pour n'en chercher qu'une preuve, rappelons 

 que si un lien d'osier gêne une branche pendant la végétation, 

 il se produit immédiatement au-dessus et dans l'écorce un 

 bourrelet circulaire provenant de l'accumulation de la séve 

 descendante, arrêtée dans le liber par la compression qu'exerce 

 l'osier. 



Cette séve descendante va dans les racines dont elle provo- 

 que le développement; ce qui démontre combien les feuilles 

 contribuent à produire les racines. 



31. Ce double courant, analogue à la circulation du sang dans 

 les animaux, a lieu avec une vitesse facile à constater, dans 

 un rameau dont les feuilles se flétrissent lorsqu'on l'a détaché 

 de l'arbre, et se redressent très-promptement lorsqu'on plonge 

 dans l'eau son extrémité inférieure. Il ne s'arrête jamais pen- 

 dant la vie de la plante, quoiqu'il se ralentisse pendant l'hiver. 

 Au printemps la chaleur détermine un mouvement plus rapide 

 de la séve, qu'on appelle alors séve de printemps; cette circu- séve 

 lation très-active se continue jusqu'à l'hiver, époque où les de 

 feuilles tombent par suite du froid; mais dans beaucoup d'es- temps, 

 pèces, vers le mois d'août, les feuilles dans le tissu desquelles 

 la circulation a fait passer une masse considérable de séve qui 

 a été transformée en cambium, se trouvent desséchées par la 

 chaleur et en quelque sorte obstruées par les matières solides 

 que la séve a déposées en s'évaporant; elles cessent alors de 

 fonctionner et prennent une teinte jaunâtre, présage de leur 

 chute prochaine ; il en résulte un temps d'arrêt dans le déve- 

 loppement des bourgeons. Mais la séve ascendante, continuant 

 à affluer à leur extrémité, toute son action se porte sur Yœil 

 terminal (2) qui se développe avec vigueur et produit de nou- 

 velles feuilles. C'est ce mouvement de la séve que l'on appelle séve 

 séve d'août. d'août. 



