264 CYST 



CYPRIPÈDE. — CYPRIPEDIUM, LlN. 



Étyuioi, — De KuTrpt;, Vénus, et wé^tXov, chaussure : de la forme 

 des fleurs. 

 Fam. des Orchidées. 

 Cypripède sabot de Vénus. — C. calceolus, Lin. 

 Syn. franc, — Sabot de la Vierge, Sabot de Vénus. 



' Indigène. — Vivace. — Souche fibreuse, d'où naît une tige pubes- 

 cente, écailleuse à la base, dressée, de 20 à 30 centimètres, portant 

 3 à 5 feuilles amplexicaules, ovales-acuminées, longues de 10 à 

 12 centimètres, larges de 6 à 8, pubescentes, plissées. Cette tige est 

 terminée par 2, très-rarement 3 fleurs odorantes , penchées au 

 sommet de pédoncules longs de 2 k U centimètres, accompagnées de 

 feuilles plus petites que les caulinaires. Ces fleurs, d'une forme 

 très-originale, se composent extérieurement de U parties étalées en 

 croix : la supérieure ovale-lancéolée, les deux latérales lancéolées- 

 linéaires, et l'inférieure obscurément bifide ; toutes d'un rouge bru- 

 nâtre et faiblement pubescentes sur les deux faces. Intérieurement 

 on trouve un organe creux, enflé, ouvert par en haut et figurant un 

 sac ou un sabot, d'une couleur jaune verdâtre, barbu et pointillé dans 

 l'intérieur; cet organe, appelé labelle ou tablier, est placé sur la 

 division inférieure de l'enveloppe extérieure, et il est surmonté par 

 les organes de la fructification. 



Cette plante, plutôt bizarre que jolie, se plaît dans les lieux frais 

 et couverts. Pour l'avoir belle, on choisit un endroit à demi-ombragé; 

 ou enlève environ 30 centimètres de terre, puis on y établit un lit de 

 détritus de terre de bruyère; on emplit ensuite la fosse avec de la 

 terre de bruyère grossièrement cassée, et l'on plante de préférence en 

 février-mars. Elle réussit également bien cultivée en pots, trois ou 

 quatre pieds par potée, que l'on tient sous châssis à froid et au nord, 

 ou bien en serre froide, où la plante fleurit plus tôt. — La floraison a 

 lieu de mai en juin. 



CYSTOPTÉRIDE. — CYSTOPTERIS, Bernh. 



Étymol. — De jokt-i;, vessie, îrrsplç, fougère allusion à la mem- 

 brane transparente (indusie) qui recouvre les organes de la repro- 

 duction. 



Fam. des Fougères. 

 Cystoptéride fragile. — C. fragilis, Bernh. 



Syn. lat. — Aspidium fragile, Swartz; Cyatheaïragilis, Smith; 

 Polypodium fragile, Lin. 



Indigène. — Vivace. — Souche traçante. Feuilles ou frondes éle- 

 vées de 20 à 30 centimètres, dressées, touffues, à contour général 

 lovale-lancéolé, bi- ou tripennatiséquées, à segments ovales-lancéo- 



