* 108 * 



fiehenben 5lu3ldufern an, bie auch in bcr 9?eget gute 2Bur$eln 

 mitbringen. 3wetfchen auf Pflaumen »erebelt, behalten naa) 

 meinen Beobachtungen boch noch etwas »on bem $flaumenges 

 fchmaef übrig. Unter allen £)bftforten betjdft bie 3^etfa)e ben 

 SJoqug jum ^Dürreru 



2)ic garten hinter haben r>on jeher »on 3^tt $u 3^ be= 

 rrdd)tltcben (Begaben unter meinen Dbftbdumen angerichtet. s Iftd' 

 nem 33ater, ber beinahe 100 Stüef £)bftbdume fyatte, waren, 

 im SBinter »or nunmehr 60 3abren, biefelben, grof* unb Hein, 

 faft gdnjlid) erfroren unb er erhielt 12 Klafter £ol$ baoon, tüte 

 fein Tagebuch auSweift. 3n bem Safyre 1813 big 14, reo ber 

 Söinter febon ju @nbe beö DftoberS eintrat, unb bie Saume 

 nod) im @afte ftanben, erfroren mir ebenfalls »iele. 2htd) im 

 vorigen SBinter haben »tele Saume oom groft gelitten uno felbft 

 oie Reifer »om ^afjenfopf unb «gammelfad roaren nicht jur 

 QSereblung tauglich. 



@egen bie Raupen habe ich mir bauptfdd;licb burch ba£ 

 Slblefen geholfen, cS »ergeben boch auch 3af)re, bi6 fte wieber 

 überfyanb nebmen. @tn anbereS «ginbernip, welches mel)r 6d)as 

 ben »erurfacht, als bie Raupen, ift baö gelbe SÄooS, waö fta) 

 an ben Säumen anfefct unb biefelben entfrdftet, fo ba§ ihr 

 2Bach$tr)um unb ihre Sragbarfeit aufhört. 20er feine Saume 

 nicht »on biefem Uebel reinigt, wirb nicht »iel greube baran 

 erleben ! 



Wo. r. 



Mcbcx &te £>f>fif><mmtaupctL 



(3m tfuöjug, nach bem S3erjeiii)nijj be$ £errn Ärimtnalrat&S 

 SSaumbad), bearbeitet von Gerrit sprof. ^anjerbieter.) 



«gerr Ärtminalrath Saumbach, ber erße Schmetterling^ 

 fenner unferer ©egenb, bat bie @üte gehabt, bem Vereine einen 

 2luffa| mitzuteilen unter bem £itel: 33 erg et d>nt^ ber ber 

 £>bftbaum§ucht fcfyäbltcfyen Raupen nebft beren Se* 

 fdjretbung, Angabe ber 3 ^ 1 1 ihres (SrfcheinenS unt> 

 ihrer £ebenöweife, auch einigen Mitteln ju ihrer 

 S3erminberung. 2lu6 btefer fchäfcenSwertben Arbeit, wofür 

 ber herein bem £erm SSerfaffer hiermit öffentlich feinen lebbaf* 

 teften 2)anf augfprtcht, erlauben wir uns, bem pomologifchen 

 $ubltfum folgenbe TOtth eilungen $u mad)en. 



£err ^riminalratf) Saumbach jdhlt in feinem 5kr$eia> 

 niffe 74 Sitten »on Raupen auf, bie alle auf Öbftbdumen ober 

 6träuchern ftdt) ftnben, unb alle, biö auf eine einzige, mehr ober 



