# 121 # 



^ironprtnj gerbinanb Don Deftreich, grenSborfg rotbe glafcr)en* 

 birn, Beurre rouge de la Normandie, «gjarbenponfä SBinter* 

 butterbtrn, Siegelt Sßinterbntterbirn , £erbftbergamott. 



2lnmer?ung: Sie SBeft^er ber genannten öjilidjen ©ärten, £err SRatb 

 ©öbel unb £err SKecfynungäremfor S'lofj, motten ober nag 

 ben (Srlebniffen in if)ren ©arten bie Napoleon , auch einige 

 anbere SSirnen aus biefer S^ei^e , mit unter bie am meijten 

 uom groft getroffenen gefegt fcben. 



53effer gelten ftdjj unb Wüßten auch nod) theilwetfe, jebocfy 

 ohne grüd)te an$ufe£en: 



Roiisselet Don 9tf)etmö; gürftliche Safelbirn; «jperbftcoloma ; 

 grüne 2Btnterberrenbtrn; ßaptaumont^ 33utterbirn; fletne s JÖ?uöfa* 

 teilet: ; Sieben ein Wlaul Doli; Sßtnterambrette; gelbgraue 9^ofen* 

 birn; Bergamotte crasanne; Sedle'ö 33trn (au3 9?orbamertfa); 

 gorellenbirn. 



£)l)ne ©puren Don groft würben gefunben: 

 Sluguftbirn, 2eipsiger $etttgbtrn, Fletne lange SommermuS* 

 Fateller, fletne Snumtrouffelett (tjter ^faljgräftn genannt), grüne 

 £ol;erSwerther, hol$favbige 33utterbtrn, *ßreuP3 ßolmarbtrn. £)tefe 

 wenigen Sorten trugen auch in einigen ©arten noch grüßte unb 

 eS ift und febr erfreulich, bie leßtgenannten neuen 53irnenforten, 

 bie ftd) noch baju bitra) ©rofle, Schönheit unb 2Öohlgcfchmacf 

 auszeichnen, zugleich mit anführen 511 fönnen. 2Btr glauben 

 fonaa), ba§ biefelben, wie überhaupt bie aus ber letzteren Ofeihe, 

 ganj gut fiel) für unfere ©egenb eignen. 



s 2ltn heften unter allen Dbftbäumen famen noch bie 31 ep fei* 

 bäume burch unb ba allerbingS bie bieöjäl)rige 23aumblüthe 

 weniger Don Raupen, als in anbern Sahren, ju leiben hatte, 

 (ob in golge beS DorauSgegangenen langen SÖtnterö ober burch 

 anbere (£inflüffe im 3ahre Dorl/er, tft noa) ntd)t ermittelt), fo 

 hat cö in manchen ©arten auch noch eine ziemlich gute (Srnbte 

 Don benfelben gegeben. 



3ln einigen biefer 33äume gab eö allerbingS, in golge beö 

 groftS entftanbene, böfe ©teilen am Stamm, auch • troefene 

 3weige unb befonberS haben wir bieS bei folgenben Sorten bemerkt: 



Jtaifer 2(leranber, S3lumenfatotll, gelber genchelapfel, ©olb* 

 jeudjapfel, mormortrter Sommerpeping, ber rotl)e unb weifk, auch 

 ber föntglidje Täubling , 3)tttrtaV3 pftrfidjrother Sommerrofen* 

 apfel, Reinette Dahiberg , ©dftonfer ©oibreinette, @nglifd)e 

 ©ranatretnette, ($nglifd)e Spitalreinette, 2lnana6reinette, ^uSfat« 

 retnette, lange rott) geftreifte grüne Reinette, unb biefe 33äume 

 gehören bemnad) ju ben §ärtlid;eren unter ben Slepfelbäumen, aber 

 bej^ungeachtet trugen fte nod) sunt $heil grüefote unb eö wirb 

 |. aud) trofc biefer üblen (Sigeufchaftcn wenigftenS ber, welcher bie= 



