— 5£ — 



© p r c e u w ,M — @otoma£ 28interbutrerbirn , ©intern 

 iftetiS, 5D?ündE>ett be @anb k." 2Bmter*9ieli6 tag befcnberö be* 

 $eid)net bei unb aud) wir £abeu fetneu Unterfdjieb $wifd;en 

 betben wajrnejmten fonnen. 



Beurre verte »oit » a u 50? o n ^. Ueber tiefe grucfyt, 

 wefdjer wir ate einer für uuä neuen ©orte tu Den @rgebniffen 

 unferer 2tu$jMung »on 1847 gebadeten, unb »on welcher un£ 

 jpr. Lieutenant Genauer in$wifd)en gütt^ft ^ropfreifer gefenbet 

 bat, bie tt)ir wieber mit £rn. ©uperint. Dberbiecf teilten, fd?reibt 

 unö ber Le£tere im £>ecember 1850 gotgenbe$: „lieber bie Beurre 

 verte fann id) 3fmen metben, baß fie mit ber Brüjfeler 3utfer* 

 bim ibentifd; ift. 3d? erhielt fie oon t>an 9!tton$ aud) ate DSouf* 

 fetet (Satin unb Lieget fyat in feinem Katalog eine Satin vert, 

 bie aüe biefelbeu fein werben. £)ie$ ijl wieber ein Beifpiel (wie 

 man eö bei mehreren anbem grüd;ten »erfolgen fann) wie 

 fd?wanfenb in feinen Benennungen »an 9SJionö war. 3 Utt >eUen 

 fotfte man glauben , er fcabe feiner £b?orie gu Liebe zweimal 

 ober breimat btcfelbe grudjt getauft, um retd> an guten ©orten 

 $u fein. 2In 2)iet fanbte er bie Birne unter bem fonberbaren 

 tarnen Verte dans pomme, an Genauer, al$ Beurre verte, mir 

 atö Rousselet Satin unb aud? wieber aU Satin vert. -Die Birne 

 ift r;ier nur nod? jwergftdmmig al$ £afetbirn ju gebraueben, 

 am jpoa)jtamm ffein unb jtarf grobkörnig, aud; alö $od;biru 

 fd?fecr;t, im 2lttgemetneu entbehrter;. £)ie 3wergfrud;t unb bie 

 grud)t öom Jpocbftamm fet;en wie jwei gang »erfebiebene ©or* 

 ten auö." ~ Ueber einige anbere ©orten fdjretbt £r. Dberbtecf 

 Jtocf;: „£rejfticr; fanb id> Althorps Crasanne, bie nur im Regelt 

 gerne etwaö auffpringt unb gut + + + bie Double Philippe 

 »on »an Houtte. dagegen nur -f *f befielt Mr. le Carl. Un* 

 ter ben 5tepfeln war treffltcr; BuUocfö Gepping, »on ^artem 

 gfeifdje." SSon ben unö fd;on langer bekannten ©orten waren 

 uberetnWmmenb mit ben unfrigen »on Jiprn. Dberbtecf betgege* 

 ben: goreUenbtvn, graue £ecf;ant$btrn (unfere seitherige spaffa 

 £urri), £erto!en$ jberbftbutterbirn, @oloma$ Jperbjtbutterbtrn, 

 £>iet$ Butrerbtrn, Jotjfarbige Butterbtrn. 



2) 25on £errn ^pot^efer Dr. Liege! etngefenbet: 



©d)onjte #erbftbtm „nid?t $u empfehlen, ba fie $u 

 fcf^netK teig wirb." Gritte red;t fdjoite, wirftid) btmfermtg ge* 

 haute , gtetebfam mttdjwetß $wtfd;en fdnnufctgem ©rungelb ge* 

 fdrbte gruebt mit carminrot^en Bacfen, aud? jiemtid) groß, war 

 bei SInfunft fd)on teig, fonnte atfo nidjt weiter geprüft werben. 



SDJarfgrdftn „»Ott Diel erhalten; id; ^alte fie für dd;t." 



