— 79 — 



feinem £afetobfte ber %aU i(L 2tber anty in ben, wegen 

 ityreö Dbjlertrageg fo gelegneren fübbeutfdjen 2dnbern pflanjt 

 man in'3 greie nnr 9ttoft*, Äocty* ober ©d)ni£birnen, bie 

 mächtige kannte machen nnb oft maffentyaft trägem £)ie 

 Xafelbtrnen werben bort immer mefjr in ©arten nnb felbjt 

 |)ter metji i$wergf6rmig erlogen, wie übrigen^ ba$ (entere 

 -ebenfo in Belgien ber galt ijt, wotyer mir bie je^igen feineren 

 23irnen (oon melden Diele bort nen anö ©amen erlogen 

 würben) ermatten tyaben* ©d?on biefeö fottte nnö ben gin* 

 ^er^eig geben, bag mir in nnferem rangen @üma befonberS 

 für ble ferjie^nng *>on 93trnenf)od)jtdmmen mit weniger fei* 

 nen ©orten »orlieb nehmen muffen. 9lad) biefem Vorworte 

 bringen mir bie für un$ fcr)icHidjen ©orten in fofgenbe 

 3lb#ettungen: 



X)nrd) £>auerfyaftt gf eit ber kannte bei wenigfrenS 

 öfterem gntem Ertrage jeidjnen f t d> folgenbe au$ 

 unb e$ eignen f 1 4> bie ntdjt gn frühen ©orten 



gelbbdumen, bte übrigen an ?anb jtraßen: 



kleine lange ©ommermuöfatelfer* 9D?itte 2Iug. 



2luguftbirm 2!ttttte 2fug. bi£ ©ept 



^etpsiger ^etttgbirm @nbe Sing* 



@ngel$btrn* (£nbe 2lug* bt$ 5tnf* ©ept 



fKomtfdje ©cr)mal$birn, ^ier gran^mabam ob* gnrftL £a* 

 felbirn gen» (£nbe 2tug. bis 2lnf. ©ept 



©ro$e ©ommercitronenbirm 2lnf* ©ept 



kleine 3immtrouffe(et (bier ^faljgrdftn gen»)» ©ept 



@ute ©raue (©raue ©ommerbutterbtrn). Anfang bi$ 

 Witte ©eptbr* 



£tebbirn (rottypunftirte). ©ept 



sparabieSbirm @nbe ©ept bte 5D?ttte £5ct 



£ammelöbtrtt (Jpammelfad:). yiov* £>ec* 



Äafcenfopf. (£nbe ^ot>* bte 90?dr^ 



£)te mit bezeichneten finb ßofybivnw* 

 5tud) folgenbe überjtanben ben SfÖtnter noef) gut, 

 mochten jebod? me|r in ©arten geboren, gleichwie 

 fie and? fdmmtltdj Xafelbirnen finb: 



©rüne £ot)erSwerber Sucferbirn* 5tng» 



©ommer^ierbirn* (£nbe 2lug* 



speteröbirn. (£nbe 2lug< 



©elbe ©ommerljerrnbirn ((Sr^ersogSbirn), Sfof, ©ept 

 glafctyenfurbtebirn* £)ct 



