— 11 — 



rate b e f f e n o xui l (mein eiförmig), unter ooal aber raofyl 

 am meifteu bae (entere, etwas "furj unb runblidj gt* 

 bad)t, norgefdnoebt jn baben. 



Unter ben älteren f öf if d)en homologen fann 

 id), röäS bie Beobachtung ber Vegetation betrifft, auf feilten 

 größeren ©emäbremann als Zubaut et binmeifen. £erfetbe 

 bat auf 53 uncolorirten tafeln ungefäbr ebenfo rüele kirnen 

 mit grud)tblättern, meift aud) unter Beigabe ber iMütben, ah 

 gebilbet. £tefe3 2öerf, uon ibm Pomona Gallica genannt, 

 welkes in feinen 3 täuben and) bie übrigen >vrud)tgattnngen 

 umfaßt unb in beutfcber Ueberfetsung burdf §: (ilvrift. Delfjafen 

 tum Scbbttenbad) 1775 bi3 1783 in Dürnberg erfd)ien, bilbet 

 gleidrfant aucb jefct nocf) bie ©runblage ber ^lu^eufcrjaftlidjen 

 Homologie. £eun foraie SDiel in feineu ^efdrreibnngcn ftets 

 ^Sejug barauf nafmt unb ganje Stetten citirte, um fid) unb 

 Ruberen §u rerftdjern, baf, er bie rid)tige (Sorte trar fid) babe, 

 fo gefcfjiebt es felbft bjeute nod), and) oon belgifd)en unb fran= 

 göftfcben Sdjriftfteüern. 9Bes überhaupt weife, raie fd)roer ei 

 ift, au* bloßen Beitreibungen unb felbft Hbbilbungen fid) 

 über bie Slecbtbeit einer Cbftforte 51t belebreu, ber wirb e3 

 mir gerne glauben, bafj tdj bei meinen Birnenftubicn mid) felvr 

 oft gefreut babe, in Mbantels meift febr getreuen Datftek 

 tungen ber Blattformen jwle$t uocb bie fid)erfte 2ln3runft über 

 mand)e ältere Sorte gefunben 51t baben. Qtfj bebauere nur, 

 bafe ben übrigen circa 30 Birnen, bie er nebenbei nod) be- 

 fdrrieben unb abgebildet bat, nicbt ebenfaßi bie ^Blätter bei- 

 gefügt finb, benn fie finb bei ifmen mebr nod) aU bei allen 

 anberen ^rudjtgattungen ein febr wichtiges Sorten^rlenmtng*; 

 merfmaL — du felbft fagt über ben Birnbaum im (Eingänge 

 ( beutf d)e lleberf etmng S. 4 ) : — — „S e i n e B a r i e t ä t e n u n t e r ? 

 f Reiben ficbj burd) bie ©röfee unbStärfe be£ Baumes; 

 burd) bie garbe feiner triebe; burd) bie ©eftalt nub 

 ©röfee ber blattet unb 351 üt ben, unb am beften burd) 

 bie ^igur, ©röfee, garbe, ben ©efd)mad unb bie Qeit 



ber 9x e t f e ber grud)!." Hub raeiter: „£)ie Blätter 



bes Bim b a um3 f inb ganj, fteben ra e d)fel3wetfe an 

 ben 3u)eigen, baben für§ere ober längere Stiele, 

 finb am Staube glatt ober tief; ober feld)tge$abnt, 

 je nad) ben Sorten'' u. f. 10. — ®a3 Söolligfetn ber 

 Blätter gewiffer Sorten errcäbnt er fyet im OTgemeiuen 

 nid)t, bod) giebt er in ben Befcbrcibungen (jraar ntd)t bei ber 

 Xamenbirne, oon iljm Chair ä Dame genannt unb bei ber 



