— 15 — 



ofme wefenttictje $eränberung ber «Betreibungen aud) per 

 hiebet ebenen. £)em erften Sanbe ftnb fetjr §wccftnä|3ig 

 in ber von (L 2lug. ,§ennau (Hennau) üerfaftfen Einleitung 

 allgemeinen gorm< unb 23egr if f 3befümmuugen, 

 leiber aber nic^t burct) Starftetfung ber gormeu tmtpgegeben. 

 ©3 bebeutet l)iernad) : c o n i q u e , bie gorm be3 gudertjuts ; — 

 elliptique, ein Dval, bejfen groei ©üben von gleicher breite 

 finb; — lanceolee (feuille), von ber %oxm einer Sange, 

 weldje länglid), in ber 3ftüte breiter ift unb fxd) in einer 

 ©pi^e enbigt; — oblong (längltdj), länger als breit, ober 

 etwa Vs fo breit al§> lang; — ovale, oyiforme, ove, 

 ovoide, xva§ ber ©form nalje ftel)t (ayarit a peu pres la 

 forme, l'aspect d'un oeuf); — turbine, von ber gorm bes 

 ßretfelS (frangöf. toupie, tatein. turbo) ober eine£ furgen unb 

 gefegten (renverse) legete. @3 begegnet eine grud)t, welche 

 etwa3 tyityer ift als breit, unb il)ren größten Querburdjmeffer 

 gegen ben £opf (sommet ou calice) t)in §at unb fiel) in eine 

 me^r ober weniger abgeftumpfte ©pi|e gegen bie SBafte ober 

 gegen ben ©tiet Inn enbigt. wirb bieS meiner 



£reifelform ©. 3. be'3 ^ttuftrirten £anbbudj3 §iem^ 

 lict) entfpredjen, meiere biefen begriff ber §auptfact)e nad) 

 immer repräfentirt, wenn aud) bie in ben Slnnaten unb in 

 Stoort^ 3ltbum unb felbft r»on £)iel als f reif eiförmig be? 

 fd)riebetten grüd)te am JMdje metjr ober weniger abgeplattet 

 unb fetbft eingebrüdt erf feinen, unb grüßte gang naci) meiner 

 gigur fdjon afe ovales-turbines be^etdjnet werben.) 



£)ie Blätter be<o Birnbaumes werben oon 21. 9toi;er 

 in einem Vorworte p ben kirnen ber gorm u. f. w. nad) be; 

 geidjnet aU meljr ober weniger ooat, lanzettförmig, %n^ 

 gefpi|t ober gerunbet, glatt (t>om Söotligfein ift nid)t» 

 erwätmt), oft gefägt, bisweilen gegatmt, gangranbtg, 

 flact), ober me|r ober weniger gefrümmt. SMefe Unter? 

 fct)iebe, fagt Siioper fefyr richtig, nid)t wahrnehmbar für 

 wenig geübte Singen (inperceptibles pour des yeux 

 peu exereees), bitnen -ben erfahrenen Zennern gur 

 IXnterf Reibung ber einzelnen Birten. 



Wati) Dbigem ift ellxptifd) t>on meinem eiförmig nict)t 

 oerf d)ieben , id) fanb e§> aber in ben oon mir oerglicbenen 

 ^Blattbe)d)retbungen nirgenbs erwähnt unb wo baSfetbe im 

 ©inne be£ it)m untergelegten Begriffes anwenbbar gewefen 

 wäre, überall wie bei Bioort baS Söort ovale gebraust. 

 Bon ben in ber (Einleitung bem Dual na^ie ober gtetd)geftell= 



