— 26 — 



Reiftet SRefcgerapfel (fyetfet urfprünglid) Seck no further, 



9Jlefcger). I 9tag. y $lattrunb ober fugeiförmig, tyofy 

 auäfefyenb, nad) bem Md)e gu oft ftarf fpi£, mittelgroß ; fyell; 

 gelb, bisweilen fd)wad) gerötljet; %letfdf etwas feft, bod) 

 fpäter §art unb mürbe, ergaben füft mit quittenartigem ©ewür§, 

 bem Söeifeen SSintercaloill im s BoI)lgefd)mad naljefteljenb. 

 9lor>. burd) beu Sßinter. Q3aum ^iemlid) ftarf müd)fig , raeit 

 tragbarer als ber SÖeifee 2öintercaloilL 



£>en bei im! für §od)ftamm geeignet fcfyeinenben fyabe 

 id) ein f l)in§ugefe|t. 



2P i r n e m 



I. g r ü t) e r empfohlen 



1 ) 31t JelbMnmen nnb an ßanb (trafen ^affettb : Meine lange 

 ©ommennusfateller ; Sluguftbime ; Seipjtger 9tettigbirne; (Sngels^ 

 birne ; 9tömifd)e ©dnua 13 birne ( liier gran^mabame unb gürft= 

 tidje £afelbirnc genannt);- ©rofte ©ommer^itronenbirne; 

 kleine ^fal^gräfin \fyier oft gimmetbirne unb Meine gimmet; 

 ruffeiet genannt unb Ijielt id) lederen für beu richtigen Tanten, 

 bod) fcfjeint mir nad) neueren Beobachtungen bie Birne biefes 

 s J?amens raieber anbers -m fein); ©nie ©rane; 9xotl)punftirte 

 Stebesbirne; ^arabiesbirne ; £)ammelsbirne (fjier *Qammelfacf 

 genannt); £a£enfopf (bis jefct ift bei uns unter biefem 

 tarnen nur ber Meine Äa|enfopf oerbreitet); ferner noct), 

 bod) fdwn m$fyt für gefcfiloffene ©arten geeignet: ©rüne 

 »poperswerber ; ©ommerekrbirne ; kleine ^etersbtrne ; ^unfttrter 

 ©Ommerborn; ^Rotlje «soerbftbutterbirne ($otlje ®e$antsbtrne) ; 

 SRot^e Bergamotte (hier §erbftbergamotte genannt); (Eapiau^ 

 mont's §erbftbutterbirne ; (Soloma's &erbftbutterbirne ; Sange 

 grüne §erbftbirne; Siegelt Binterbufterbirne. 2Iuf bie Bei; 

 be^altung mancher anberen älteren, wenn and) blos §um 

 $od)en bienlidjen ©orte, fobalb ihr Baum grofe unb bauerhaft 

 ift, wie ber hier fogenannten SBafferbirne , ©djulbirne, Bluk 

 birne, ^elitbirne u. f. w. mürbe l)ingemiefen. 



2) für gefdjityte Sagen, toeil fid^tBar järtltdjer, nod) BrtindjBar : 

 ©rüne 3)cagbalene; ©ommer^echantsbirne Oiunbe 9Jlunbne|= 

 birne); ©tuttgarter ©eishirtet; f grüfje ©chme^erbergamotte; 

 ©ommerrobine ; ©ommer^lpotfyeferbtrne ; goldfarbige Bntter; 

 birne; ©rane §erbftbutterbirne (Beurre gm); f öerbftfploefter ; 

 SBeifce §erbftbutterbirne (Beurre blanc) ; f ^rinjef fin Marianne ; 

 Sange weifse ^echantsbirne ; 3)armftäbter Butterbirne; äöilte 



