PLANTES CULTIVÉES DU THIAN-SGHAN. 289 



échelle pour l'hiiiie de ses graines et nulle part pour ses fibres 

 textiles. J'ai trouvé cette espèce échappée des cultures au- 

 tour des villages ; mais, dans la montagne, j'ai rencontré seu- 

 lement le L. perenne et le L. heterosepaliim. Les indigènes le 

 nomment Zigirr. 



\1° La Luzerne {Medicago sativa) . — C'est la plante fourra- 

 gère généralement répandue dans tout le Turkestan. J'ai ren- 

 contré des pieds sauvages, mais qui me paraissent échappés 

 de culture. On l'appelle Djoimchka en ouzbeg, Alaf en tad- 

 jique, Fiesch en jagnaou. 



18" Le Trèfle (Trifolium pratense) se trouve fréquemment 

 comme mauvaise herbe, soit au bord des chemins, soit en cam- 

 pagne. Il n'est nulle part cultivé dans le Turkestan par les 

 indigènes. On l'appelle Siberga. 



J'énumère ci-après les arbres fruitiers, arbustes et herbes 

 annuelles cultivés dans le Turkestan, mais inconnus à l'état 

 spontané et, pour la plupart, à l'état subspontané. Ce sont : le 

 Pêcher (v. pl. h.) ; le Mûrier blanc et le Mûrier noir {Morus 

 alba et M. nigra). Le Mûrier est un arbre dont la culture 

 est très étendue, tant pour ses fruits que pour son feuillage 

 utilisé sur une large échelle en sériciculture. Il porte le nom 

 de Toult. On trouve un peu partout, répandue dans les oasis, 

 le long des canaux ou des routes, une variété de Mûrier appelée 

 Kassak, qui provient probablement de graines échappées de 

 culture. M. Avrianoff, chef du district à Namangàneet bota- 

 niste-amateur, m'a parlé de Mûriers sauvages qui se trouve- 

 raient dans les monts Titinck au N. E. de Namangâne. Le fait 

 serait intéressant k vérifier. Ensuite le Figuier {Ficus Ca- 

 rica), appelé AndJU, Audjir ou Irjir; le Grenadier (Pmiica 

 Granatum), nommé Anar ou Anor (i); le Cognassier [Cydo- 

 nia vulgaris), appelé Bigé; le Riz [Oryza saliva) ou Brintsch 

 elSchâali; le Sorgho {Sorghum vulgare) ou Djougarra (peut- 

 être le Bourra arabe); le Millet {Panicnm miliaceum), ou Arsan 

 en tadjique elTarik en ouzbeg; la Sétaire {Salaria ilalica), 



(I) 11 faudrait écrire plutôt A-nar, le Pavot s'appelaiit h'ok-nar (/«M,, jaune), 

 e-^ série, Bot. T. XVIII (Cahier n" 5)3. 19 



