124 LES CHOUX 



chenille est toute verte et couverte de poils courts. )) Tous 

 les horticulteurs connaissent cette chenille, que sa couleur 

 d'un vert velouté rend difficile à découvrir sur des feuilles 

 à peu près de la même teinte. 



Moctueiie du Chou (Noctiia brassicœ) , — Nous venons 

 d'indiquer les papillons de jour nuisibles aux Choux; pas- 

 sons maintenant aux papillons de nuit. La Noctuelle du 

 Chou est de ceux-là; elle a 4 centimètres d'envergure; 

 ses ailes du dessus sont brunes, traversées par des lignes 

 onduleuses, noirâtres et blanches, et marquées vers le mi- 

 lieu d'une tache grisâtre en forme d'ovale. Les ailes du 

 dessous sont brunes et n'ont pas de tache. « La chenille 

 de cette Noctuelle, dit M. Candèze, est d'un gris jaunâtre 

 marbré de brun, ou d'un vert foncé marbré de noir, ornée 

 de cinq raies longitudinales, dont trois d'une teinte pâle, 

 sur le dos, les deux autres blanchâtres, placées latérale- 

 ment. » Elle commence ses ravages sur les feuilles exté- 

 rieures du Chou, puis elle tmit par attaquer le cœur et 

 échappe ainsi à notre surveillance. Vers la fin de septem- 

 bre, elle abandonne le Chou, se retire dans la terre, s'y 

 transforme en chrysalide et passe l'hiver en cet état. 



:%'octueiîe ^aîîima {Phisia gamma). — C'est un char- 

 mant papillon, de la taille de la Noctuelle du Chou ou à peu 

 près; ses ailes supérieures, grises et soyeuses, sont mar-- 

 brées de brun, de noirâtre, de bronzé, et portent à leur 

 centre un signe qui, à lui seul, suffit pour le faire recon- 

 naître. Ce signe ressemble au gamma de l'alphabet grec, 

 ou se rapproche un peu de notre y. Les ailes du dessous 



