SBerfäeuge unb jonfttge Utenfilien für ben ©emüfcBau. 69 



tnittelft einer betüeglt(i)en %ö)\t Befeftigt ift; einen folc^en gang qu§ 

 @ifen, ber \tf)x k\ä)t l^anbl^aBen unb bauerl^aft ift, geigt bie WbiU 

 bung (|. gig. 47); id^ \af} i^n auf einer 5tu§fteUung in 5(mien^. ©ifeme 

 3" (0,85 dm) Breite Sfleife unb eiferne <Spei(^en Bilben bie 9^äber. S5ou 

 ber 5l(^fe au§ gel)en 2 5Crme, bie in einen oöalen §a(BBogen enben, 

 ber burd) 2 Präger unterftü^t ift unb in bem fic^ öorne bie ^eidjfel 

 Befinbet. oüale gag ift gang Bemegüc^ unb l^ängt mit feiner %ä)\t 

 in ben 2 Firmen. (^knge n)ar mit DelfarBe fauBer grün unb tDt^ 

 angeftric^en. 



(Sin fel^r einfai^e§ Sran§|3ortgerät^e für 2öaffer, Sauere u. bergl. 

 ift ber in ber 2)eutfd)en ©^ireij geBräU(i)Ii(|e ©ütlenlorren ober bie 

 (SJütfentorpe. Qu Ie|terer werben auf bie einfad)fte 23)eife gtüei Srag= 

 ftangen bon ber getüö^nücfien Sänge mit Satten DerBunben unb in i^rer 

 TOtte eine Heine runbe ober oüate Sonne Befeftigt, toeli^e bann burd^ 

 2 ^erfonen üBeraÜ ^tn äiüi= 

 f(^en bie S3eete getragen n)er= 

 ben fann. ©e^r praftifc^ 

 ift au$ ber gang äljuüd^e 

 (Bünenfd)ieB!arren au§ 

 ber ©(^toeig, n)elc^en au(^ 

 Säger, pag. 52 feine§ (S5e= 

 müfegärtnerg, empfie"^(t (gi= 

 gur 48), mit n)el(f)em eine einzelne ^erfon Söaffer gum ©ie^en, tüie 

 bie ©üUe, fel^r kiä)i üBerad fjin tranSportiren fann. 



3um ^lufne^men, ©ammeln unb Sran§:portiren ber t)erf(^iebenen 

 ©rgeugniffe be§ @arten§ finb eine ^nga^^t ^örBe t»on mannigfaltiger 

 ^rö^e unb gorm geBräud)Iic^ , toelcfie fel^r pufig Don ben ©artenar^ 

 Beitern im 2Binter felBft Oerferttgt merben. 



3. TUerß^cuge, öie 6ci öer ^MeOanöfung öer ^cmüfc9artcnpfran5en 5ur 

 Pffege unö ^um Sc^u^ öeifcföen angeraeubct ujeröcn. 



(SJiepannen; fie finb fo unentBel^rlid^ toie bie ©paten; man l^at 

 größere unb fteinere, Ie|tere Befonber§ gum ^egie^en ber frühen 'ilR\\U 

 Beete. (Sine bauer^afte unb |)raftif(^^e iepanne foH unter il^rem S3o=^ 



