Söerljeuge unb fonfttge Utenfüten für ben ©emüjeBau. 



71 



g-iäut 54. 



<S)iegen mit bem Üto^r; tDtH man bagegen ©prt^en ober ^Staufen, fo 

 tüirb e§ gef(^Ioffen tmb tritt bann in 2Bir!ung, inbem aEe nnreine 

 ^^leile, bie bie S3raufe t)er[topfen niürben, änrüd^ött. 



(Sine neue 5trt Don Stau= f^isur 51. 

 fen, ml^t ba§ SBaffer fe:^r ^ 

 'glei(^mä^ig ca^cabenartig öertfieiÜ 

 (gtgur 51), öerbient befonbere 

 ©mpfe^Iung; bie[elbe tourbe äu= 

 er[t auf bet ^parijei: ^luSfteHung 1867 gezeigt. 



3um ©köpfen be§ 2Baffer§ au§ 2öaffer= 

 graben, bie bie Sauber umgeben, bienen ent= 

 tüeber oDate mÖ)t gu tiefe blecherne ©(!)ö|)f= 

 fcf)üffeln (gig. 52), bie fic§ an langen ©tie= 



gigur 52. 



len Befinben, ober bie f)ier gig. 53 abgebil= 

 iJiguv 53. 

 =0 



bete l^ölgerne ©(iiopf feile, tnie fie bie (S^ärtner 

 in 5Imien§ gum S3egie5en bertüenben. 



gum Ueberfprilen ganzer ^eete f)ai 

 man \zl)x öiele unb |3ra!tifdje, nur meift t^eure 

 SD^afd)inen. ©in fe^r einfaches, gute» unb fel^r 

 16illige§ SBerf^eug gu bie[em gtoede ift bie 

 18eutenmüner'f(f)e@artenfprije(5ig.54). 



^Han fteltt biefelbe in eine ©ie^lanne mit 

 SlBaffer; biefe ©pri|e tuirb an bem @riff a ge= 

 l^alten, tüäfirenb ber ^umpftod b Betüegt mirb, 

 tt)el^er mittelft be§ 35entil§ burd^ ben ^oben e 

 baaSSaf] er auffangt, tnelc^eS bur(^ ba§ ^o^)xc 

 enttneber fein gefpri^t ober aU n)eitgel^enber 

 (Bixa\)l ^herausgetrieben tüirb. Sie ©pri^e 

 treibt ba§ Söaffer in eim 20' ^öl^e unb 

 '30' ^Ißeite, alfo gerabe über ein gangeä ^eet tpeg. 



