E R A B L 3E s. 4o3 



moires des Savans étrangers de T Acad. des Sciences 

 de Paris , tome 2 , page 38o. Duhamel , dans son 

 traité des Arbres et Arbustes, confirme i'asser- 

 tion des deux voyageurs que je viens de citer. Il 

 dit que l'Erable rouge, qu'il indique sous le nom 

 Acer floribus ruhris , folio viridi subùus ar- 

 genteo , estime des espèces qui donnent du sucre 

 en Canada. Enfin Colden , dans les Mémoires de 

 l'Académie d'Upsal, en parlant de l'Erable à Heurs 

 rouges ajoute ; Eoc succo hiijus arhoris , ante 

 erupCionem foliorum , primo Dere , saccharuru 

 conjiciunù indigence , et maxima succi quan- 

 titas ex arbore hoc tempore njulnerata effliiiù, 

 « Les habilans du nord de l'Amérique entaillent 

 » le tronc de cet arbre dans le printemps , avant 

 » le développement des feuilles ; il en découle 

 » aloi'S une grande quantité de sève dont ils font 

 » du sucre ». 



L'Érable à sucre proprement dit ressemble à 

 l'Erable Plane de nos forêts. Ses feuilles sont pa- 

 reillement divisées en cinq lobes garnis de dents 

 aiguës et écartées; mais il offre deux caractères 

 auxquels on peut aisément le reconnoitre. Il n'est 

 point lactescent comme le Plane , et ses boutons 

 sont bruns. Cet arbre parvient à une grande élé- 

 vation, et réussit bien dans nos climats. On le 

 greffe sur le Sycomore , ou bien on l'élève de 

 graines. Il se plaît dans les terreins frais. Son bois 



