— 414 — 



2) M. jalapa. ©cmcinc Scbmei^crbcfen. X 3n t'citcn 

 3nt)ten. 'ilcbnelt febr t:er crftcn ^rt, t^ic ^Pliimcn i'int» aber i;c* 

 fticlt, 9criid)(oi?, U'' laiiii, mcifteno fc6ccnt)Uiurivi 3111'ammcnyK* 

 brängt, StcUi^cI gabclaftig, — 5' l)ecb. iMättcr faft bcr^förmii;, 

 ßlatt, 5^(umen fe^r fd)ön, rct^, c^elb cl)er ivcip, cter aucb in tic 

 fen garbeu (^eftreift wnl cicfprenfdt. 



3) M. longiflora. i'ani^blumio|C Sß. :2/ 'JJcPjrico. Stengel 

 2 — 4' l)od^ gabeläfttii, fpiU. ^;lMuincn trei^, |'et)r lanc^röbrig, am 

 SKant'e oft rötblid), aucipentig fd>nnerii^-flebriv^, '^(benti? febr lucbl* 

 ried}ent', ftiellüC, ent^ftdntij] vKl)äuft. (iine i5arietät trävjt i^iolctt^ 

 purpurrotl)e i3(uinen. 



2!)en ©amen aller brei Slrten pflanzt man im Slpril entwet^er in 

 ein (anmarme^^ 9)tiftbeet, einen lopf i-^t^^^* ^"^nd) in'iJ freie "i'anb» 

 3m ■!öerb[t fann man tie :lCnir3eIn l)eranonel)men, in trocfenen 

 ®ant) paden nnt) froftfrei übcrTvinteriT," eVer man mad^t einen 0" 

 l^ol)en ^>üiie( t^arüber nnt kjit t:arauj_cine Steinplatte, ^»oenn 

 feine ftärfen gröfte mc()r i\\ befür^en ^^'i ränmt man Stein 

 unt) ^)üge( aneter meg. 



Moraordica. 95alfamapfcl.— 5ngL : Balsam-Apple. 



1) M. Balsamina. Ö^cmeiner O Springgnvfe. Tftinticn* 

 ©tengel f(etternt>, tünnciftig, 4 — 6' t)cd). glatter bantfermig, 

 fünf^ bii^ fiebenlappig, ge3äl)nt, glän^ent^grün. Blumen ii^ei^Iid)^ 

 gelb. grüd)te fe{)r fd)bn, fd)arIad)rot(), runt)Uc^^eiförmig, an bei^ 

 t)en Sni^en t)ert)ünnt, edig, ^öderig. 



2) M. Charantia. 33itterer 33. 63nrfenartiger Springfürbiö^ 

 O Oftint)ien* Stengel nnl) S3nc^i5 \mt t)e^ t)origen. 33Iätter ^er^* 

 förmig, gan^rant^ig. grüd)te länglid) langgefpi^t, edig, t)üderig, 

 rött)lic^, [d)ön. 



!Der Same biefer beiben 2lrten irirb im Slpril in'^ freie f-anb 

 gepflanzt, tro fie ftef)en bleiben. 2^ie Sd)önt)eit ber grüc^te nnb 

 i^re äBnnben l)eilenbe Äraft geben '^}k\nx g)flan3en i^ren äBert^* 



Monarda. SSJlonarbc*— Sngl. : Oswega Tea, aud) Balm 

 unb Lions Tail. 



1) M. didyma. Sd)arIad)rot()e % M. coccinea. — (Engl.: 

 Scarlet Lions Tail. ^^ennf^banien. Sine fd^öne, febr ircl)Irie^ 

 d)enbe, geji?ür3l)afte ?Pfian3e. Stengel 1 — 3^ ^od). Slatter eirnnb, 

 gefägt. 33lumen fd)arIacbrot(), rad)enförmig, meiften^ gn>ei über 

 einanber ftel)enbe klopfe bilbenb. 



