Quoi qu'il en soit, et pour résumer les énormes 

 factutn qui ont été publiés à ce sujet, même 

 dans cfs derniers temps, nous dirons qu'il n'est 

 cependant pas probable que l'Hyacinthe ait échap- 

 pé aux Grecs ou aux Romains , qui pendant tant 

 de siècles ont dominé dans 1 Orient, sa patrie; 

 que les Romains, qui sous les empereurs étalèrent 

 un luxe si eiTréné, et pour leurs jouissances in- 

 troduisirent dans leurs jardins les fruits et les 

 fleurs de l'Orient, qu'ils cultivaient, disent les au- 

 teurs (voyez Juvénal), dans des boîtes roulantes, 

 couvertes d'une matière translucide (le talc sans 

 doute) , pour y concentrer la chaleur solaire, ont 

 certes dû cultiver l'Hyacinthe pour son délicieux 

 parfum, l'Hyacinthe qu'ils rencontraient à chaque 

 pas en Grèce, dans l'Asie Mineure, la Perse, etc. 

 C'est là toutefois de notre part une conjecture que 

 rien n'appuie, mais qui est infiniment probable. 



Les auteurs modernes, en se cramponnant à 

 cette idée fixe, que les anciens en ont parlé dans 

 leurs écrits, que leurs poètes l'ont chantée , sont 

 tombés dans une étrange erreur! erreur vrai- 

 ment inexplicable : car pour l'expliquer il fau- 

 drait supposer qu'ils ne savaient ni le grec, ni le 

 latin, ce qui n'est pas présumable. Or Ovide, qui 



