75 — 



a chanle deux Hyacinthes (1), dit (lib. X. Nous 

 demandons pardon au lecteur de ces citations, 

 dont nous serons du reste fort sobre ) î 



FIos oritur forraamque capit quam lilia, si non 

 Purpureus color his , argenteus esset in illis. 



Ipse suas ( ApoUo ) genitus foliis inscribit et ai ai 

 Flos habet inscriptum. 



Évidemment , puisque cette prétendue Hyacin- 

 the a la forme d'un /ys y ce ne peut être une 

 espèce de Delphînium , bien que des yeux obsti- 

 nés veuillent malgré tout lire sur les pétales su- 

 périeurs du D. Ajacis les deux lettres a. i. Ce 

 ne peut être non plus notre Jacinthe; un fleuron 

 de celle-ci ne peut guère être comparé, quant à 

 îa forme , à la fleur d'un lys! 



De plus, Pline dit fort positivement, ch. XXVI: 

 Hyachitlms in Gallia exitnie provettit. Or, 

 évidemment encore, notre Jacinthe vient de l'O- 

 rient, et il a été surabondamment prou\^ qu'ello 

 n'est nullement indigène. C'est là un point hors 

 de contestation. 



(1) On sait que ce poëte confond la fleur en laquelle fut 

 changée Hyacinlhe avec celle que fit naître le sang d'Ajax. 

 ( K liv. XIII. ) 



