^ i7S 



Méai;. Lè safran (est par filets. Pline et Dioscôridé 

 parlent tous deux des filaments du safran. » 



Sweet dérivé aussi ce mot de xpox/j , fil. 



Loudon dit que C'est un mot employé par Thêo^ 

 phraste, et il rappelle la fable du jeune Crocits 

 changé en une fleur j fable que l'on peut lire, 

 dit-il , dans Ovide. 



ïl aexisté en effet chez les anciens une plan te du 

 nbmde /.poxo?, qite les lexiques traduisent par 

 fran, sorte d'avoine, et même ^a.t jaime d'œuf. 

 Pline, qui parle longuement, mais d'une manière 

 exttêmetnént vague , d'une plante quil nommo 

 Crocum^ parle en effet de ses filets. (Voyez livre 

 2Î, chapitre 6.) 



OptlmuM uhiùuinque quod pînguîssîmum et 

 hrevibus capilli^. — Herha efiim est folio an^ 

 gïislo peite in capitlamenti modtim. Caimo- 

 sa est iîli radix, moacior quam cœteris. — 

 Seritur radie is hulbo. 



Tels sont les passages sur lesquels s'appuient 

 les commentateurs , et qu'ils torturent pour les 

 faire se prêter à leur idéej mais si l'on veut voir 

 dans ces phrases insignifiantes le Crocus des mo- 

 dernes, que devient une telle affirmation, quand 

 Pline dit ailleurs qu'on le mêle au vin pour lui 



15. 



