— D7 — 



îninistration de la Société. Nous sommes certains qu'elle 

 a fait ce qu'elle a pu , et nul n'est tenu à l'impossible , 

 mais nous nous permettons d'émettre notre avis , parce 

 que c'est engager la régence de Malines à doter la ville 

 d'un local digne d'elle, de ses fleurs et de ses citoyens. 



Nous avons naguère prouvé plus d'une fois qu'une 

 intime connexité unissait les beaux- arts et l'horticulture. 

 Nous avons appris à Malines un chose qui nous fit 

 reculer d'épouvante : c'est que dans cette ville qui pos- 

 sède des chefs-d'œuvre de Hubens , de Vandermeulen , 

 de Faidherbe, et qui a donné le jour à Dodoëns, un des 

 plus grands botanistes du XVI e siècle, le culte des fleurs 

 et celui de la peinture se nuisent mutuellement. Rien ne 

 paraîtra plus paradoxal et rien n'est cependant plus vrai. 

 Tous les deux ans seulement l'exposition des fleurs 

 coïncide avec le festival de Malines, et quand on réunit 

 des fleurs , on ne permet pas une exposition de ta- 

 bleaux, l'hôtel de ville étant le seul local où ces exhibi- 

 tions peuvent avoir lieu. L'horticulture expulsant la 

 peinture , les fleurs aux prises avec les tableaux et les 

 statues , la bêche et l'arrosoir portant des coups de 

 bottes au pinceau et à la palette , ce sont là des idées 

 horribles auxquelles un Belge ne sait se faire, et une 

 protestation aux noms de Rubens et de Dodonée est 

 sinon dans la bouche , du moins dans le cœur de tous. 



MM. Symon-Brunelle, de Bruxelles ; Constantin de 

 Caters ; Rigouts-Verbert, d'Anvers; de Knyff, de Wael- 

 hem; Merghelynek, Vandenbranden de Reelh , Maes , 

 d'Avoine et Van Duerne de Damas, de Malines, avaient 

 dès le S juillet formé le jury effectif et procédé à la dis- 

 tribution des distinctions que méritaient les fleurs en- 

 voyées aux concours. 



