[17] 



Pflanzengeogvaphie von Rumänien. 



3. Die Karpathen. 



In bog-eiifurraig-em Verlauf umrahmen die Karpathen das zentrale 

 siebenbürgische Hochland, das beim Eintritt des Alt in den Roten Turm- 

 Pafs immer noch 360 m hoch über dem Meere liegt ; das bedeutet eine nicht 

 unbeträchtliche Höhendifferenz gegenüber der Donauniederung (vgl. oben), 

 gegen welche die Karpathen südwärts abfallen. 



Vom Pafsübergang der Porta Orientalis, der oberhalb Teregova aus 

 dem Temestale Südungarns ins Cernatal von Orsova hinüberführt, bilden 

 die Karpathen eine länder-, aber nicht völkerscheidende Grenze. Durch 

 ihre Berge führen vielbegangene, tief in das Gebirge eingeschnittene Täler. 

 Aus dem breiten Becken des Hatzeger Tales leitet der Banicapafs 

 (754 m) in das Tal von Petrozseny (Petroseni) am oberen Schyl, und dieser 

 durchbricht in der herrlichen Klamm des Szurduk (Surduk, 550 m) das 

 Gebirge. Weiter östlich liegt der Altdurchbruch am Roten Turmpafs 

 (Turnu Rosu). Boica am Eingang in den Pafs besitzt eine Meereshöhe 

 von 365 m, Calimanesti am Ausgang des Passes liegt nur noch 290 m hoch. 

 Bis zum Törzburger Sattel (Curmatura Brau) ostwärts hin findet sich 

 kein leichter Ubergang aus Siebenbürgen nach der Walachei, und selbst 

 dieser Strafsenzug bereitet für schwerere Lasten Schwierigkeiten genug. 

 Langsam windet sich hier die Strafse aus dem freundlichen Rosenau im 

 Burzenlande über Törzburg nach der Pafshöhe (1245 m), um in das Tal 

 der Dambovita zu gelangen, und wenig östlich davon überschreitet die 

 Eisenbahn Kronstadt — Bukarest den Tömöspafs (1015 m) bei Predeal, der 

 ins Prahovatal führt. 



Auch am Ostrande Siebenbürgens liegen Avichtige Pässe. Aus der 

 Haromszek Siebenbürgens gelangt man über den Bodzapafs nach dem 

 Tal des Buzau, über den Oitozpafs (Oituz) nach dem Trotustal l)ei 

 Targu Ocna. Das Alttal im Becken der Gyergyo verbindet der Bekas- 

 pafs (Bicaz) mit dem Bistritatal oberhalb Piatra, und wenig südlich führt 

 "der Gyimespafs (Ghimes) aus der Csik über Palanca ins Trotustal. 

 Weiter nördlich endlich liegt der Tölgycspafs (Tulghes), der aus dem 

 nordöstlichen Siebenbürgen bei Bistricioara ins Bistritatal einmündet. 



Diese Einschnitte im Gebirge fallen nun bei weitem nicht immer 

 mit der natürlichen Gliederung des Berglandes zusammen. Im allgemeinen 

 kann man den Karpathenbogen, soweit er hier in Betracht kommt, seinem 

 Aufbau zufolge in drei Abschnitte einteilen. Der erste reicht ostwärts bis 

 in die Gegend des Törzburger Passes, ohne an ihn selbst heranzutreten; 

 der zweite umfafst den Ostrand Siebenbürgens, und endlich hebt sich ein 



Xova Acta CV. Nr. 2. 13 



