8 MÉMORIAL DES KITES 



et les fleuves); les Se-tsao (pour le produit des droits de pàturage dans 

 les terres incultes ) ; les Se-ki ( pour l'impòt pi élevé sur les ouvrages de 

 l'industrie); les Se-llO (pour les droits sur les marchandises ). Les attribu- 

 tions de ces fonctionnaires forment six genres d'emplois (i). 



Les six espèces de travaux publics sont dirigés par les Til-kun (pour le 

 terrassement et la maconnerie); par les Kiii-kuD (pour les ouvrages en 

 metal); par les Xc-kufl (pour les travaux en pierre); par les Mu-kuù (pour 

 la charpente et la menuiserie); par les Xeu-kufi (pour les ouvrages en cuir); 

 par les Tsao-kufi (pour les travaux de mise en couleur et de peinture). 

 Ces fonctions concernent l'emploi de six espèces de matériaux. 



Tout ce que les chefs des cinq ministères (décrits plus haut) présentent 

 à l'empereur s'appelle Hiafl « Offrande. » 



Lorsque les princes qui gouvernent les provinces de l'empire se rendent 

 dans celle que l'empei^eur Labile (et qu ii s'est réservé de gouverner par 

 lui-méme), ils prennent le nom de Mu « Pasteurs. » 



Quand l'empereur recoit, en se tenant debout devant l'écran imperiai 

 (qui est place au fond de la salle du tróne), les princes se tiennent en 

 rang, le visage tourné vers le INord, et voient en face l'empereur: ce 

 mode de reception (usile en automne) s'appelle Kin « Voir. » Quand 

 l'empereur recoit en se tenant debout à l'entrée de la salle du tròne . 

 les princes et les ducs (se tiennent sur les còtés, rangés en deux lignes 

 parallèles); les uns, le visage tourné vers l'Est; les autres, le visage 

 tourné vers TOuest. Ce mode de réception (usité au pi'intemps) s'appelle 

 Chao « Faire cour. » 



(Dans les assemblées officielles) l'empereur doit se montrer affable; 

 les princes ses vassaux doivent paraìlre pleins de dignité; les grands 

 fonctionnaires de l'empire doivent avoir un exlérieur irréprochable ; les 

 officiers inférieurs doivent témoigner vin empressement respectueux: les 

 gens du peuple (employés au service) doivent tout faire avec promptitude. 



Pour comparer les hommes entre eux^ il faut les prendre dans une méme 

 catégorie (c'est-à-dire les envisager dans le méme ordre d'idées). 



Les fonctionnaires publics nommés par l'empereur, doivent tous, depuis 

 les plus grands jusqu'aux plus petits, se mettre au courant de leur em- 



(1) Nous signalons à raltention des éconoraisles cet antique syslème d'impòts, panni lesquels 

 il s'en trouve qui n'ont cté imaginés en Europe que depuis peu de siècies seulement, les douanes, 

 par exemple 



