3o MÉMORIAI. DKS RITF.S 



Le troisième inois de l'automne correspond à (la flùle) L'-i. Dans te 

 mois se publie le deciet sevère par lequel l'empereur ordoniie à tous les 

 magistrats, grands et peLits, de ne s'occuper exclusivement que des ren- 

 trées, afiiì de se inettre eu harmonie avec la nature qui met tout en ré- 

 serve, et de s'abstenir de tonte dépense. 



Dans ce mois il est ordonné que le Cliufi-tsaì, après la rentree des récoltes, 

 se rende compte de la quantilc des ceréales (recueillies, afin de baser 

 là-dessus la répartition de l'impót), et mette en réserve dans le grenier des 

 Dieux la récolte du champ labouré par l'empereur, (récolte destinée exclusive- 

 ment aux sacrifices). Tout cela doit étre accompli avec le plus grand respect. 



Au premier jour (ayant pour appella tif) Tifi, ordre est donne au lo-cbcn 

 de se rendre au collège imperiai, et d'y faire exercer à jouer des instiu- 

 ments de musique. 



Dans ce mois un grand sacriiice est ofFert à l'Elre suprème, et un 

 aulre aux ancèti-es: dès que les victimes du sacrifice sont prètes, on en 

 previeni l'empereur. 



Ordre est donne à lous les seigneurs d'intimer aux niagistrals de lem 

 juridiction , le calendrier qu ils auront à observer l'aunée suivante. On no- 

 tifie aussi aux seigneurs la règie selon laquelle ils peuvent prélever sur le 

 peuple des impòls lourds ou légers, la quantité d'objels à envoyer cornine 

 Lribut à l'empereur^ en se basant svn- l'èloignemenl plus ou moins grand 

 de chaque localité , et sur la nature de ses produits. Ces objets sont em- 

 ployés aux sacrifices que l'empereur office au ciel et aux ancétres: aucun 

 n'est détourné à des usages particulieis. 



Dans ce mois-ci l'empereur ouvre l'enseignement de la chasse à courre, 

 afin qu'on s'exerce dans le maniement de toutes les espèces d'armes, et 

 qu'on apprenne l art de diriger les chevaux. Ordre est donne aux écuyers 

 et aux sept chefs des écuries impériales, d'atteler tous les chevaux, de 

 prendre les bannières et les drapeaux aux figures de tortue et de serpent, 

 de donner les chars (ornés de telles ou de telles autres insignes) suivanl 

 le giade (de ceux qui doivent y monter), et de faire tout mettre en rang 

 hors du grand portali. Alors, le Se-teu, ayant une baguette à la main et 

 le visage tourné vers le nord, donne des instructions (à tous ces gens préts 

 à partir pour la chasse). L'empereur s'ètant revètu d'habits imposanls , 

 prend l'are et les flèches, et part pour la chasse. (A son retour), il or- 

 donne au surintendant des sacrifices, d'offrir aux (Dieux tutélaires de) 

 tous les lieux les animaux qu'on a tués à la chasse. 



