PAR J. M. (ALI. ERI. S'^ 



pan-nLs et .^cs sup-rieui-s ; , cette conduite tlu Fils du Cicl csl une prouve 

 (juc Ics liles se soni répandus. 



Dr sa iiaLvuc, la umsiquc a une haruioiiie scmblable à celle qui exisle 

 (Milir le Ciel el la Terre; de Icur nature, Ics riles ont une gradation seni- 

 l)lahle à celle qui e.viste (entre Ics dillerents èires) dans le ciel el sur 

 la terre. L'harnionie est cause que les ctres ne jjcrissent pas, la gradation 

 i'ail (ju'oii offre certaius sacrifices au Ciel et d'autres sacriflces à la Tene. 

 Dans le monde visihlc il y a les rites el la inusique, counne daus le 

 monde invislble il y a les àmes el les esprits. Cela etani, si l'empire 

 (est sous l'heureuse iufluence de la musique et des rites) toni le monde 

 esl i-especlucux el affeclionne. Dans les rites il y a une fonie de choscs, 

 mais loules ahoulissenl au respect; dans la musique il y a beaucoup de 

 eompositions, mais loules lendent à inspirer rafìTectlon muluelle: les rites 

 el la uaisique soni donc de nature scmblable. C esi pourquoi le souverain 

 éclairé conlinue ce qui a eie fail (d'essenliel par ses prédecesseurs); 

 ncanmoins, les choses (de délail qui concernent les rites) suivent les cir- 

 consiances du lemps, el le nom (des compositions uuisicales change au 

 bi'soin, afin d'ctre) en rapport avec le mérite (des hauts personnages en 

 homieur desquels on les chaiile). 



La cloche, le lamboui-, le flageolel, la pierre sonore, Télendard en 

 j)lumes, la flùte, le bouclier et la hache de guerre soni des instrumenls 

 en usage^ dans la musique. La courbure et la droiture (du corps), l'in- 

 ellnatiou et Télévation (de la lète), la position relative (des rangs d'in- 

 dlvidus), la mesure de la marche (progressive ou retrograde), la lenleui- 

 el la céléinté soni des circonstances extérieures de la musique. Les vases 

 Fu, Kuéi, Cliu et Tcu, les insignes rcglés (par la loi ou l'usage) et les 

 ornemeuls du costume ce soni des ustensiles des rites: monter ou descendre, 

 se tenir en haul ou rester en bas, faire un circuii et laisser paraìtre la 

 jolie doublure de son habit, ce soni des circonstances des rites. Celui qui 



falline [lar Icxpression de « l'iijs compris onlre les qualre mers. >' Ccrlains auleurs supposcut , avct 

 i]iiclijuc raison, pculclrc, cjue les ancicns onl cmisagé coininc des porlions de mers inconnues Ics 

 deux grauds flcuvcs Huaù-ho el laù-Uc-klan qui par Icurs grands circuits euluurenl, eu eflcl, le» 

 provinccs doni se coniposait à son berceau l'empire de Chine. Quelle ()ue soil l'origine du nom, 

 il fa»! le prendre aujourd'liui comme synonyme de « Empire du Milieu » de <i Terre lleuric, » de 

 i Ko>aumc des Tan " de i. Empire des Han » el des anlres exprcssious par lesquelles on désigiie 

 ia Chine daus un sens ligure Voje/ ce qui est dil au cliaplire \\i au sujel de la luculion Se-fcuo 

 aiiald^ue à celle-ci. 



