Io6 :MLMOniAL t)LS i\iif:.s 



Io (i), arriva jusqu';i la capilale (que les Xafi a\aiei:t foiulée.) Il n'élaii' 

 pas encore descendu de son char, qu il avail déjà donne, aux descendani.s 

 de Iluaù-U; 1 investiture de la principauté de Ki, aiix descendants de lao, l'in- 

 vestiture de la principauté de Chu, et aux descendants de Xncn l'investiture 

 de la principauté de Cbèil. Après étre descendu de son char, il donna 

 aux descendants de lù l'investiture de la principauté de Ki: il relégua les 

 descendants des Io dans la principauté de SuD ; donna un tombeau conve- 

 nable au prince Pi-kau (2); relàcha Ki-lzc de sa prison. et le chargea (d aller 

 en Corée) suivre les usages de la dynastie des Xafi, en y reprenant son 

 ancienne dignité (3); il afìfranchit le peuple des mauvaisrs lois, et augmenla 

 les appointements de tous les employés. )i 



( (ll-\saii) traversa le fleuve et se rendit (dans son fief, qui se trouvait) 

 du coté de l'ouest: ses chevaux se répandirent au sud de la montagne 

 iilia-xaii, et personne ne les monta plus: les bceufs (qui avaient servi à 



(1) Vers le initieu de la dynaslie tlcs Xan, l'empereur Pao-ken enlreprit de rendie au Iròue 

 impéiial le preslige ci l aulorild que ics vices de ses prédécesseurs lui avaicnl fail perdie, el, dans 

 re bui, il fit d'abord de norabreuses réformes dans Tadrainistralion , puls il changea le nom dy- 

 nastique de Xan conlre celai de In , de la mème manière que si une race nouvellc de souverains 

 plait arrivée au pouvoir. Dans les poésies de l'epoque, le nom de In a clé généralemenl admis, par 

 liéfdrence pour les volonlés irapériaics; mais les siècles poslérieurs ont mainlcnu de préférence le 

 nom de Xan pour tonte la serie d'empereurs de la mème t'amille auxquels ont succède les Cbea 



(2) C'élait l'onde de l'empereur Cbea, le dernier de la dynaslie des Xan, qui, ayant fail des 

 remonlrances à son neveu sur sa conduite vicieuse el tyrannique, fui mis à mori par ordre de ce 

 rlernier. En le faisant égorger. le cruel monarque se moquait encorc de sa constance, en lui disant 

 que bienlòt il aurait le plaisir de voir commcnl élail fait le copur du sage. 



(3) Ki-ize avait rcmpli des fonctions élevées auprès de l'exécrablc erapereur Ctaen doni il élait 

 Toncle; mais ayant cru de son devoir de donner quelques bons conscils à sou souverain, il fui jcle 

 <"n prison et n'échappa au supplice par lequel perii Pl-kan son frère , qu'en feignant d'ètre fon 

 Lorsque Clieu fui défrònc , el que U-wan eut en maio le pouvoir imperiai, ce prince, aussi juste 

 que bon, rendit la liberlé à KMze el lui offrii à sa cour un poste importanl: mais malgré les pei- 

 spcutior.s qu'il avait eu à subir de la dynastie déchue, Kt-tze lui resta fidèlc, et ne voulul accepter 

 :nicun emploi. Alors, l'-wan qui ne voulait pas violenler les opinions, l'engagea à rassembler les 

 niécontcnls et les ennemis du nouveau regime, lesquels élaient très-nombreux , el d'aller avec eux 



Corée fonder un royaume dislincl, ou il leur serali facultatif de suivre les usages et les lois 

 He la dynastie Xan doni iis regrettaienl la chute. Cesi de celle epoque éloignée que date la fon- 

 'lalion du royaume de Corée, et probablement aussi celle du royaume du Japon qui lui est contigu 

 I-a Coree ctait regardée alors comme une ile où l'on ne pouvait se rendre que par la voie de la 

 Mcr Orientale: ce n'a été que beaucoup plus lard qu'on découvril la voic de terre par le Léao-lub 

 <>Uc cmigration, plus forcée, sans doute, que volonlaire , nous offre dans les lemps les plus reculés 

 lo Thisloirc, un exemple frappant de ces malheureuses expalrialions qui, de notre temps, ont été, 

 l'>ur à tour, le triste apanage des parlis vainqoeurs; lant il est vrai, ccmme dil le Sage, qu'il n j 

 ci rioìi (le nouvcaii sius le soleil ! 



