OSSERVAZIONI 



ALLE ISCRIZIONI PUBBLICATE DAL P. BRUZZA 



Ho verificato attentamente le epigrafi pubblicate dal P. Bruzza, delle quali sol- 

 tanto poche più non esistono. Qui noto alcune diversità tra la lettura del chiaris- 

 simo erudito e la mia, che fu sempre sussidiata da calchi cartacei, indispensabili per 

 le iscrizioni sbiadite e rovinate, a cui, come a quelle di lettura indubbia, nel chiostro 

 di Sant'Andrea, si tinsero con minio le lettere, seguendo costantemente la lezione del 

 Bruzza. Certe iscrìzioni su granito, lette dal Bruzza mezzo secolo fa quando preparava 

 gli elementi del suo lavoro (1), si sono poi sì fattamente alterate da riuscire in buona 

 parte ed anche totalmente illeggibili (2). 



P. 5, n. 3. — Non riuscii a scorgere nelle due ultime linee dell'iscrizione più che: 



P. 7, n. 5. — Quest'ara di Casalvolone è collocata nella canonica di Novara. Vi 



lesse esattamente il Mommsen nella 2''' linea BAEBI (n. 6489), e con lui 

 l'iscrizione è da interpretarsi Minerva e Baehi{i) d(onum) p{osuerunt). 



P. 9, n. 7. — Anche quest'ara proveniente da Casalbeltrame trovasi ora nella cano- 



nica di Novara. Con qualche inesattezza è data nel manoscritto delle Iscri- 

 zioni antiche novaresi di Carlo Francesco Frasconi , che fu già del Cazzerà 

 e poi del Bruzza, ed ora è nella civica biblioteca di Vercelli, e dal quale 

 la ricavarono il nostro autore ed il Mommsen (n. 6491; cf. la prefazione 

 alle iscrizioni di Novara, p. 718). Vi si legge: 



L'ara di granito, rotta nella parte inferiore, misura ancora m. 0,86 di 

 altezza, è larga m. 0,38, profonda m. 0,20. 



//AR/////3TENTln/ 1 //IVS////PIC/// 



MATRONS 



DIS 

 DEABVSQ 

 CORNELII 



(1) Il P. Bruzza dimorò a Vercelli (ra il 1839 e il 1854. 



(2) Il Bruzza stesso notò questo guasto, Iscr., p. 90. 



