DI ERMANNO FERRERÒ 193 



P, 73, n. 34. — Nel cartello di questo sarcofago, nel quale a mala pena il Bruzza 

 era riuscito a discernere parte dell'iscrizione, non ho più potuto trovar altro 

 che le lettere Mi verso la fine della linea 1'^, M verso la metà circa della 2**^ 

 e N nella stessa posizione nella 3". 



P. 82, n. 39. — Alla lezione della linea 2* data dal Bruzza SVKIGAFER (ER in 

 nesso), il Mommsen, che vide pure la lapide (n. 6769), preferì SURICAPR, 

 contro cui il Bruzza mantenne la propria (p. 404). La 3* lettera può 

 essere tanto una K quanto una R, in cui sia aperta la parte superiore , 

 la penultima pare una F, ma dubito che nell'ultima vi sia il nesso ER; 

 mi sembra di scorgervi soltanto una R. Ad ogni modo starebbe ugualmente 

 l'interpretazione del Bruzza che qiii si ti-atti di un oriundo dell'Africa. 



P. 86, n. 40. — Nella iscrizione di quesfarca non discemo più che 



///VISEV//RINI I ///EVIA CHRV///MIS////RÌPIENTISSIMO. 



P. 90, n. 43. — È pressoché tutta cancellata, come già avvertì il Bruzza, che l'aveva 

 copiata quando rimaneva ancora una parte dell'iscrizione. 



P. 91, n. 45. — Altro non potei scorgere che ///////NN///N1VS nella penultima linea 

 e le tre lettere della fine dell'ultima. 



P. 99, n. 52. — Ora affatto illeggibile. 



P. 100, n. 53. — Le parole QVA VIXISSEM nella prima linea non si scorgono 

 più, le altre della stessa linea sono anche poco visibili. Il j\fommsen (n. 6714) 

 nega che il nome della defunta sia Facia Vinài, ma interpreta la prima 



parola per facta congiungendola a est levis umbra; ignora però che cosa 



voglia significare Vindi. 



P. 104, n. 56. — La cascina San Bernardo, in cui questa arca si trovava, fu rifatta 

 e il monumento andò perduto. Nella prima linea in vece di Naupue Ma- 

 gniììe e il Mommsen, che trasse l'epigrafe dal Bruzza (n. 6698), dubitò 

 ■ che forse vi si dovesse leggere Flavine Magnillae. 



P. 105, n. 58. — In vece di SVLLAE come il Bruzza, non lessi che SVI/JAE, 

 onde può darsi che vi fosse S^'^RIAE. In fine poi della linea P non vi 

 è spazio sufficiente per l'A collocatavi dal Bruzza, non iscorgendo quivi che 

 una N, rimango in dubbio se questa linea finiva in Nl! ovvero se queste 

 due lettere erano in nesso. Vedo sul principio della linea 2* V^VS, che 

 può essere stato A^LVS. 



P. 106, n. 59. — Già notai altrove {JRiv. di filologia ed istr. class., anno XVIII, 

 1890, p. 140 e seg.) che in quest'arca di Cigliano leggesi RANINIANVS 

 e nella lapide di Castelnovetto (Bruzza, p. 107) KANINlAE, onde il gen- 

 tilizio laninius, ammesso sulla fede di questi due titoli (De-Vit, Ononu, s. v.), 

 va radiato dall'onomastico latino. 



Serie li. Tom. XLI 



25 



