DEL PROF. RODOLFO RENIER 



417 



sono rapidissimi (^), e sembra non abbiano altro scopo che di far nascere da quel- 

 l'unione Baldovino, destinato ad essere causa involontaria della guerra fra Carlo ed 

 Ogier. Infatti di quella donna e di quell'amore non si parla più, neppure nelle re- 

 dazioni più tarde e più ampie del racconto. — Gloriande sarebbe figura singolaris- 

 sima, se si dovesse reputai'e orij^naria. Essa si scosta compiutamente dal solito tipo 

 delle donne saracene, che ardono d'amore per un cavaliere cristiano e tradiscono per 

 lui fede, patria , congiunti ("-). Quali siano veramente i suoi rapporti con Ogier, non 

 risulta troppo chiaro. Ella medesima dice d'amarlo e lo tratta con molta espansione (3); 

 ma in realtà resta fedele a Caraheu, della cui magnanimità veramente rara partecipa. 

 Sarebbe facile avvedersi che questo è un personaggio dovuto ad influsso brettone, anche 

 quando il non trovax-lo nelle enfances del ms. Marciano, che rappresentano uno stadio 

 più antico della tradizione, non ci ponesse sull'avviso Gloriande, il cui nome è 

 significativo di per sè stesso ha la squisita amabilità delle dame arturiane , com- 

 binata con una onesta fierezza, che quelle non sogliono avere. Ed ancora più schiet- 

 tamente ritrae i caratteri della materia brettone, che al compilatore délV Ogier doveva 

 essere abbastanza famigliare la scialba figura della figlia del re d'Inghilterra, una 

 di quelle tante donzelle bellissime Gì che i cavalieri della Tavola Rotonda sogliono 

 salvare dalle mani brutali dei loro persecutori, e che essi poi molte volte finiscono con 

 lo sposare, come fa Ogier. Del resto tali avventure si svolgono in quelle due ultime 

 rame del poema, di cui ho già fatto osservare la relativa modernità. 



Mi restano da dire poche cose intorno ai nemici. NeW Oc/ier, all'infuori della lotta 

 fra il protagonista ed il suo re, compaiono due categorie di nemici ; i soliti, odiati e 

 temuti. Saraceni nelle enfances e nelle ultime rame della chevaìerie; nel mezzo, per 

 buon tratto, i Langobaidi. I Saraceni deW Ogier non sono diversi da quelli di molti 

 altri poemi e la strana confusione dei nomi, l'amalgama di popolazioni diversissime, 

 la designazione precisa di Braihier come roi des Saisnes (v. 9081) mostrano la ve- 

 rità delle osservazioni del Rajna (^) intorno ai ricordi di lotte storiche coi popoli ger- 

 manici e slavi celate sotto quella caotica etnografia saracinesca. Che quelli infedeli 



al V. 8817, dove apprendiamo che si chiamava Béatris. Nel ms. di Darham è invece chiamata Beuseline 

 (vedi Me VER, Bapports, p. 92). Adenet la indica col nomo di Mohaut; il poema in alessandrini la chiama 

 Belissent (come, nel poema attribuito a Eaimbert, la matrigna di Ogier, vedi v. 115) e quindi il romanzo 

 prosaico del sec. xv Bellicenne o Bellissande, c quello del sec. xvui, certo per corruzione, Elizène 

 (Gautiek, Epop., I, 4b7 n.). 



[\i Ogier, vv. 48-87. Con maggiori particolari è narrato il fatto nel ms. di Durham (Meyer , 

 Bapp., pp. 92-93). 11 Krabbes {Op. cit„ p. 30] osserva esser questo l'unico caso, in cui una donzella cri- 

 stiana concede i suoi favori, senza farsi prima promettere fedeltà. 



(2) Vedi, oltre i libri cit. sopra, particolarmente Krabbes, Op. cit.^ pp. 16 e 20. I tratti di queste 

 donne furono riscontrati già nella Basina merovingia dal Rajna, Origini, pp. 270-72. 



(3) Cfr. Ogier, vv. 2056 e 2280. 



(4) Rajna, in Romania, II, 163-165. 



(5) È un nome di fata in vari poemi, fra cui il Tristan de Nanteuil. Più spesso ancora è nome di 

 fata Oriande. 



(6) Egli stesso rammenta il re Artù nei vv. 11348, 12243, 12949. Quando poi si costituì la geste 

 de Doon, gli elementi brettoni vi si svilupparono ragguardevolmente, specie nel Vivien e nel Maugis. 

 Cfr. Castets in Eevue de langues romanes, XXVIII, 9-16. 



(7) Descrizione della sua bellezza, coi soliti tratti e le consuete espressioni, nei vv. 12068-80. 



(8) Origini, pp. 143-44, 262, 291-92, 421-22. Cfr. anche il vecchio libro del Reinaod, Invasions 

 des Sarrazins en France, Paris, 1836, pp. 229-34. 



Serie II. Tom. XLI 



53 



