418 



RICERCHE SULLA LEGGENDA DI UGGERI IL DANESE IN FRANCIA 



dovessero essere malvagi, felloni, insensati, è più che naturale; neWOgier sono persino 

 antropofagi (w. 9812-14). Nelle raffigurazioni poetiche primitive ed ingenue alla malva- 

 gità corrisponde sempre la bruttezza , onde quei pagani sono orribili a vedersi 

 Brailiier è deforme e mostruoso (2); vieppiù mostruoso Cordagon O^), seconda edizione 

 peggiorata di Braihier. Essi sono giganti, che concepivansi sempre in origine come ne- 

 mici Un saraceno eccezionale è Caraheu delle enfances. Non è però da credere 

 che altri esempi di nobiltà d'animo non si trovino fra i Saraceni dell'epica carolingia: 

 basterebbe per tutti l'isoré àoW Entrée de Spagne (^). Ma la generosità di Caraheu 

 ha una impronta di gentilezza cavalleresca che non sembra confacente ai rudi costumi 

 ritratti di solito nelle chnnsons de gente (^). È ben vero che nella redazione più 

 antica la sua fine era diversa, più crudele, ma più logica. Egli veniva ucciso da Ogier. 

 Ma una così brutta fine di un cos'i leale campione ripugnava al sentimento ingenti- 

 lito, e fu allora che la figura di Caraheu venne a sdoppiarsi, dando luogo a Bru- 

 namon, che diventa la vittima di Ogier. Caraheu rimane salvo, quantunque non abbia 

 voluto abbracciare il cristianesimo; anzi i Francesi applaudono a questa sua fermezza 

 (vv. 3060-61). Tuttavia non poteva piacere che egli rimanesse a quel modo e che non 

 se ne avesse più a parlare. Già nella redazione che conosciamo a traverso la Karla- 

 tnagnus-sagn, si conoscono sue avventure ulteriori, nelle quali lo assiste Ogier, e dopo 

 le quali egli sposa Gloriande. Per altra via lo conduce pure al matrimonio Adenet. 

 Nelle elaborazioni posteriori della leggenda i rapporti di Ogier con Caraheu sono molti 

 e si protraggono lungamente, come vedremo. Ivi egli diventa cristiano insieme con Glo- 

 riande. — I Lango bardi figurano spesso nel poema col nome di Lombardi, che vi ha 

 una speciale larghezza. Con questo nome infatti i Francesi del medioevo solevano de- 

 signare tutti gli Italiani 0), i quali non facevano sicuramente la migliore figura nelle 

 chansons de geste. Ciò che sul loro conto ci dice il poema attribuito a Raimbert è 



(1) A questo proposito possono essere generalizzate le osservazioni speciali fatte da H. Barth, Cha- 

 raìcteristik der Personen in der altfranzosischen Chanson d'Aiol, Stuttgart, 1885, pp. 49-51. 



(2) Ogier, vv. 1001(5-21. 



(3) Ogier, vv. 12816-19; 12835-56. 



(4) Rajna, Origini, p. 110. Per la loro probabile derivazione dalla Germania, Ort^rtm, pp. 450 segg.; 

 per la loro grandezza e bruttezza, Loobier, Mdnnl. Schonheit, pp. 23 e 32. Molte notizie sui giganti dà 

 il REiFFENBERa, Mouskes, II, ccxxi-viii. Vedi anche Schroder, Glaube und Abergìaube in den altfram. 

 Dichtnngen, Erlangen, 1886, pp. 102-104. 



(5) Vedi l'episodio d'Isoré in Gautier, Epop-, III, 435-37. Anche Balan ed Eaumont neW Aspremont 

 sono Saraceni di nobile animo. 



(6) Infatti non casuale è la somiglianza di Caraheu col Sorncgur del leggiadro romanzo d' avven 

 tura Partmopeus de Blois, somiglianza già avvertita dal Ratnocard, nel Journal des savants del 1834, 

 pp. 728-29, e poi dal Reiffenberg, Mouskes, II, ccxxiv. Sornegur, re degli invasori, chiede di battersi 

 con un cavaliere francese per decidere le sorti della guerra. Si presenta Parténopeus. Il duello dura un 

 giorno intero e l'esito ne è incerto; ma siccome una parte delle genti di Sornegur aveva, malgrado i patti 

 convenuti, recato soccorso al re allorché la sua vita era in pericolo, Sornegur generoso si dichiara vinto. 

 Cfr. HisL liti., XIX, 640-41. 



(7) Anche fra noi la designazione di Lombardi ebbe certamente maggior larghezza di quella con- 

 sentita dal territorio che oggi pure si chiama Lombardia. Non solamente Io provincie finitime del Veneto 

 furono designate come Lombardia (v. in Dante, Farad., XVII, 71 chiamato gran Lombardo uno Scali- 

 gero, ed in un sonetto del xiv secolo detto lombardo paese il dominio del signore di Verona, Giorn. 

 star. d. leti, italiana, XIII, 94), ma in genere gran parte dell'Italia superiore. L'amico prof. Cipolla mi 

 avverte di aver letto un docum. del sec. xv, in cui è chiamata Lombarden Street una via di Londra abi- 

 tata da mercanti fiorentini. Su questo soggetto, del resto, sarebbe utile una ricerca speciale. 



