DEL PROF. KODOLFO RENIER 



41^ 



conforme al concetto che se ne aveva dai Francesi. I Lombardi sono anzitutto codardi; 

 Desiderio ed i suoi fuggono ben presto dinnanzi a Carlomagno (^). Peggio ancora si 

 comporta Mori nelle enfanccs. Egli , che è nato in Puglia (2), fugge vigliaccamente 

 con l'orifiamiua, che Carlo gli ha affidato, ed è notevole l'aria di commiserazione al- 

 tezzosa, con cui Ogier lo difende al cospetto dell'imperatore, salvandogli la vita, Lom- 

 hard ne sevent itel cose mcner, \ De grant hataille ne se sevent meller (3). Ma- 

 oltreché codardi, i Lombardi sono sleali. Vesci Lunhars, poi i a loialtacje; \ Traìtor 

 soni et plain de cuvertage, dice ad Ogier l'amico Berron, che ne sapeva qualcho 

 cosa (^). E diffatti quale slealtà maggiore di quella che Desiderio usa ad Ogier ? (5). 

 E non è forse un Lombardo che a Pavia propone di infrangere il diritto delle genti, 

 imprigionando e maltrattando l'ambasciatore Bertran? (6). Non è un altro Lombardo 

 (di Pavia) che tradisce Ogier a Castelfort? 0\ La slealtà ed il tradimento sono propri 

 ai Lombardi che i Francesi del medio evo si compiacquero a ritrarre (^); e, quasi 

 ciò non bastasse, essi sogliono anche essere gretti, dediti ad ogni sorta di guadagno, 

 impegolati in altri vizi meno nominabili (^). 



Dai caratteri par.siamo ai motivi. Parecchi dei motivi leggendari che si trovano nel- 

 V Ogier ci fanno testimonianza di antichità. Mi si permetta di trasceglierne qualcheduno. 



(1, L'accusa di viltà è cosi frequente, che il Gautiek (La clievàlerie, pp. 59-60 n.) chiama i Lom- 

 bardi « les poltrons de notre drame épique » . Cfr. anche Hist. litt., XXVI, 98. È per una vera eccezione 

 che nel tardo poemi delle Enfances Garin i Lombardi si mostrano ardimentosi (GAurrER, Epop., I, 1 12). 

 La bella figura che fanno nella Prise de Pampelune, cui accennai già in addietro, non ha gran peso sulla 

 bilancia, perchè quel poema fu scritto in Italia da un italiano. Quando poi quel soggetto passò in Toscana, 

 l'autore della Spagna in rima volle accoppiare i Toscani ai Lombardi nella gloria di aver soccorso Car- 

 lomagno (Rajna, in Propuffnatore, IV, I, 334). Il dispregio dei Francesi per il poco coraggio dei Lom- 

 bardi si concretò ben presto nel duello risibile del Lombardo con la lumaca, che fu soggetto, già nel 

 sec. XII, ad un poemetto latino (v. Boucherje, De lombardo et lumaca, in Reuue des langues romanes, 

 XXVIIl, 93 scgg.), e che offri campo aperto a scherzi e motti proverbiali d'ogni genere. Cfr. su ciò Baist 

 e ToBLER, Assaillir la limace, nella Ztschr. fiir roman. Philologie, II, 303-6 e III, 98-102. Il fabl. De 

 Berangier ait Ione cui (v.raccolta dei Fahliaux del Montaiglon e del Raynaud, III, 252 segg.) pone la 

 scena in Lombardia, Oà la geni nest gaires hardie, e quindi di quel paese sono i personaggi che pren- 

 dono parte alla bassa e codarda beffa. Il Tobleb, nel luogo cit. della Ztfichr., ha raccolto molti riscontri, 

 che fanno al proposito. Cfr. anche Nyrop, p. 140, n. 2. 



(2) Ogier, v. 442. Un Lombardo di Benevento è indicato come suo parente nel v. 480. G. Paris, 

 Hist. poét., p. 167 cade in una inesattezza quando lo crede de Mayence. Solo nel periodo ciclico Alori 

 entrò nella geste de Doo>i e fu anzi fratello di Gano (cfr. Nyrop, p. 388 . In un numero considerevole 

 di poemi egli è un ganelonide; nclVAmis è filluel del traditore Hardré. Vedi Gautier, Epop., I, 154 e 

 specialmente E. Sacerland, Ganelon und sein Geschlecht im altfranz. Epos, Marburg, 1886, pp. 16-18. 



(3) Vedi tutto il caratteristico episodio nei vv. 900-927. 



(4) Ogier, vv. 4980-81. 



(5) Ogier, vv. 5370 segg. ; 5857 segg. 



(6) Ogier, vv. 4502 segg. 



(7) Ogier, vv. 7842 segg. 



(8) Guglielmo Anelier, che scrisse in rima la storia della guerra diNavarra, esco in queste parole: 

 Empero la patz fero com fan en Lombardia \ Qu'us as^egura Vautre tro a va sa milloria (v. Anelier, 

 Hist. de la guerre de Naoarre, ediz. Michel, Paris, 1856, p. 122). Il Michel (Ibid., pp. 484-86) illustra 

 questo passo con una eruditissima nota, ove sulla fama dei Lombardi e specialmente sulla loro slealtà si 

 possono trovare molte informazioni. Vedasi nulle Enfances Lohier la fellonesca figura che (n Ottone, fra- 

 tello del re Desiderio (G. Paris in Hist. litt., XXVIII, 247). 



(9) Per la grettezza dei Lombardi e la generosità che invece sfoggiavano i Francesi è osservabilis- 

 simo un noto episodio ieW'Aimeri di Narbonne. Se ne consulti la vivace analisi del Gautier, Epop. IV, 

 263 segg. e le considerazioni di G. Paris nella Romania, IX, 515 segg. Per questo e per gli altri vizi 

 dei Lombardi rimando di nuovo alla cit. nota del Michel. Sull'usura praticata dai mercanti italiani non 

 si trascuri Docange, s. v. Langobardi. 



