424 



RICERCHE SULLA LEGGENDA DI UGGERI IL DANESE IN FRANCIA 



lungo tempo un eroe favorito dei Francesi, e dopo la malaugurata partita a scacchi 

 che aveva costato la vita a suo figlio la ribellione di lui sembrava legittima, la 

 sua resistenza al più grande dei monarcbi ammirevole. Come avvenne di tutta la ma- 

 teria epica, anche la sua leggenda si arriccili, si gonfiò, si sdoppiò, s'intralciò. Nel 

 poema assegnato a liaimbert questo lavorìo è già condotto molto innanzi. Vediamo 

 ora che cosa abbiano saputo fare i rimaneggiatori venuti dopo. 



V- 



U desiderio di novità e le esigenze di una produzione epica più raffinata indus- 

 sero vari versificatori del secolo xiii a riprendere i soggetti già trattati prima ed a 

 dar loro nuovo aspetto e carattere. Questi primi rimaneggiamenti muovono da un bi- 

 sogno tutto formale, quello di sostituire le rime perfette alle rozze assonanze dei de- 

 casillabi; ma partendo da così umile principio, giungono molto in là, poiché introdu- 

 cono nuovi versi ed anche nuove serie raonorime, altre ne sopprimono e cosi mutano 

 la fisonomia dei poemi e la forma tipica dell'epopea (2). E insomma un vero perverti- 

 mento dell'epica che si annuncia con la sostituzione della rima all'assonanza (3). 



l'epica francese, Broiefort non esce dall'ordine naturale, se non forse in quel suo destare il padrone addor- 

 mentato, ciò che del resto fa anche Marchegai nell'aio/ (v. pp. 145-146 della ediz. Foerster) e Baiardo 

 nel Renaus (pp. 277 dell'ediz. Michelant) c alquanto prima il cavallo del persiano Kusteni, cantato da Fir- 

 dusi. In Baiardo peraltro vi sono qualità superiori ; egli è un cheval fcus, ciie entendoit parole come se 

 ce fast un hom ; e^W prende parte attiva ai combattimenti (pp. 24i-4'2). Di qui non v'c che un passo ai 

 cavalli incantati, che compiono meraviglie inaudite, di cui avremo un esempio nel Papilli n del romanzo 

 in alessandrini d'Ogier, e di cui dicono cose sbalorditole i romanzi italiani (Ra.i.na, Fonti, pp. i00 102j. 

 Cor^e persino la tradizione, e il Boiardo la riferisce, che Baiardo non fosse mai morto, ma errasse libero 

 per le selve più recondite (Graf, Cavalieri ed animali. Firenze, 1884, p. 20 . Intorno ai cavalli dell'epica 

 carolingia quanto s'è raccolto di più compiuto è nelle pag. 31-47 del libro cit. del Bangkkt. I poemi 

 brettoni non ebbero cavalli tanto famosi, tuttavia anche là essi avevano i loro nomi e la loro storia ; cfr. 

 A. KiTZE, Das Ross in den aìtfranz. Artm- iind Abenteuer Romanen, Marburg, 1883, pp. 14-16. Che 

 scorra sangue germanico anche nei cavalli dell'epopea francese, cercò mostrare il Rajna, Origini, pp. 446-48. 



(1) È quella (vv. 3152-80; cfr. Revue des langues rom., XXX, 170-173) una dello parecchie celebri 

 partite a scacchi che ha l'epopea francese, e questo tratto caratteristico era già, quantunque sotto forma 

 diversa, nella redazione più antira rappresentata dal poema franco italiano [Rom., Ili, 52i. La uccisione di 

 Baldovino con la sracchiera è solo spiegabile quando si pensi come quelle scaccchiere fossero cosi grandi e 

 massiccie, d'oro, d'argento o d'avorio, da poter servire al bisogno anche da scudi, come le figure servivano 

 da proiettili (cfr. Schcltz, Das hofische Leben zar Zeit der Minnesinger', Leipzig, l*-89, 1, 536). Anche 

 la inimicizia fra Carlo e Rinaldo procede da una partita a scacchi, per la quale Rinaldo uccide con la 

 scacchiera Bertolais, nipote dell'imperatore (Renaiis, pp. 51-52). Uccisioni con la scacchiera trovansi pure 

 nel Galien e nel Doon de la Roche (Gautier, La chevalerie, p. 134); nel diarie le chauve, Dieudonné 

 ammazza Mancion in seguito ad una disputa avvenuta giuocando agli scacchi {Hist. liti., XXVI, 102-103j. 

 Nel Garin de Montglane Carlo giuoca a scacchi la sua corona [Rist. liti., XXII, 442-444); in un epi- 

 sodio molto noto anche fra noi deWHuon de Bordeaux (vv. 7386 segg.) vien giuocata a scacchi la mano di 

 una principessa. Qualche altro raffronto in Nyrop, p. 163, « 2. — Il giuoco degli scacchi era conosciuto e 

 praticato da tutti nell'alta società del medioevo; non solamente dai vecchi, come dice la Chans. de 

 Roland, v. 112. Su ciò, oltre le opere speciali del llassmann, del Wackernagcl, del v. der Linde, si può vedere 

 ScucLTz, Op.cit.*, I, 535 segg.; Weixhold, DeutscJie Franen*, I, 116 segg., e anche Mérav, La vie au 

 temps des cours d'amour, pp. 73 segg. Nel Gaufrey p. 317) è detto che Carlomagno fet Ogier nourrir 

 de bonne volentés, | Oà li aprisi assés des eschca et des dis. Infatti nell'O^ter lo troviamo più di una 

 volta occupato con questo giuoco. Cfr i vv. 2485-96 e 9700-9704. 



(2) Il lavoro dei rifacitori è con la solita vivacità rappresent ito dal Gaciier, Epop., I, 439-52. 



(3) Vedi Rajna, Origini, p. 489. 



