DEL PROF. RODOLFO RENIER 



425 



Un menestrello belga del dugento, così valente artefice di versi W da ottenere 

 il titolo di re fra i suoi compagni di professione (2), si rivolse con intendi tnento di 

 rammodornatore a vari soggetti epici francesi, fra i quali anche all' Ogier. Chiama- 

 vasi Adamo e per vezzeggiativo fu detto Adenet Egli visse sin verso il 1270 

 alla corte di Enrico III di Brabante ; viaggiò in Italia con Guy de Dampierre e poi 

 si trattenne ora nel Brabante ora a Parigi, ove godette la protezione della regina 

 Maria, moglie di Filippo III i'^). -Il lavoro suo che presenta maggiore originalità nella 

 composizione è il lungo romanzo d'avventura Cléomadès. Gli altri suoi poemi sono 

 rimaneggiamenti più o meno felici di materia già prima trattata: la Berte assume 

 speciale valore poiché ci rappresenta un poema francese perduto sulla madre di 

 Carlomagno; il Bueves de Coniniarchis rimpasta 1' ancora inedito Siège de Bar- 

 bastrc ; le Enfances ògier sono condotte su una parte del poema attribuito a 

 Raimbert (6). 



Le Enfances Ogier di Adenet furono finite e dedicate alla regina Maria verso il 

 1275 (7).. Sette manoscritti se ne conoscono, dei quali cinque sono in Francia, due 

 in Inghilterra Migliore di tutti sembra essere il ms. 175 della bibl. dell'Arse- 

 nale, su cui P. Paris condusse prima i suoi studi e lo Scheler poi la sua edizione. 

 Probabile, ma non dimostrata, è la ipotesi che Adenet intendesse rifare tutto l'O- 

 gicr (9). Il fatto è che ce ne rimane solamente la prima rama, e che quivi i 3102 

 versi assonanzati dell'antico poema sono cresciuti a 8229 decasillabi rimati. Tuttavia 

 sbaglierebbe chi credesse che un accrescimento così straordinario fosse solo dovuto ad 

 esigenze formali. Adenet si basa sul poema assegnato a Raimbert; ma senza nessun 



(1) Può consultarsi Nyrop, pp. 377-78. 



(2j Questo titolo allora era tuttavia una semplice carica di corte; solo nel sec. xiv indicò una auto, 

 rità nella corporazione dei menestrelli francesi. Cfr. B. Bernhard, Becherches sur Vhistoire de la corpo- 

 ration des ménétriers, in Biblioth. de l'école des chartes, Serie I, voi. Ili, p. 393-95. 



(3) Chu sia da usare la forma dell' accusativo, anziché quella del nominativo Adenès (così anche 

 MousJcet e non 3Iouskès), ammettono oggi tutti i migliori. Cfr. Tobleh in Jahrb. far rom. und engl. 

 Lit, XV, 247 n. 



(4) Le scarse notizie biografiche che si hanno su Adenet furono dapprima raccolte da P. Paris, nella in- 

 troduzione a Li romans de Berte aus grans piés, Paris, 1832, pp. xlh-l, e quindi riferite da F. Wolf, 

 Weber die neuesten Leistungen der Franzosen, Wien, 1833, pp. 29-37 e dal Reiffenberg (Mouskes, I, 

 CLXxxvni segg.), che pubblicò anche saggi de' suoi poemi ancora inediti. Chi peraltro fornì in maggior 

 copia dati storici sulla vita e sugli scritti di Adenet fu di nuovo P. Paris nélVHist. liti., XX, 675 segg. 

 Qualche particolare deve aver aggiunto André van Hasselt nella sua edizione del Cléomadès, Bruxelles, 

 1865, I, v-xvi; ma io non la vidi. Cfr. Ward, Catalogne of romances in the Dapart. of mss. in the 

 Briiish Museum, London, 1883, I, 610-13 e 0. Essert, Bueves de Commarchis par Adenes le Eoi, 

 Konigsberg, 1890, pp. 3-5. 



(5) Vedi la cit. mem. dell' Essert. , pp. 6 segg.; ma questo scrittore non ha un giudizio troppo 

 sicuro, perchè non potè disporre di un testo a penna del Siège. 



(6) Tutti tre questi poemi furono stampati da A. Scheler; cfr. G. Paris in Romania, V, 115 segg.; 

 la Berte era già stata impressa da P. Paris nel 1832. La ediz. delle Enfances Ogier, che lo Scheler cor- 

 redò di numerose note linguistiche (Bruxelles, 1876) fu presa in accurato esame dal Tobler, nel cit. 

 Jahrbuch, XV, 244 seg. 



(7) Maria andò sposa al re di Francia solo verso la fine del 1274. P. Paris (Hist. litt. , XX , 688) 

 ritiene che VOgier sia stato la prima delle opere composte in Francia da Adenet; G. Paris (Litt. franp. 

 ati m. age, p. 282) lo ripone nell'ultimo terzo del xni secolo. 



(8) Gautier, Épop., I, 236 n. 



(9) La emise P. Paris, Hist. litt., XX, 698. 



Sbrie II. Tom. XLI 



54 



