DEL PROF, ROnor.FO RENIER 



431 



di Londra (*); il cartaceo del sec. xv, L. iv. 2, ant. G. i. 38 della Nazionale di 

 Torino (2). I tre manoscritti differiscono fra loro solo in particolarità di forma (3) ; 

 ma quello dei tre che procede più indipendente è il Torinese ('*), che ancora non 

 ho potuto convenientemente studiare. Come saggi, riferisco diplomaticamente secondo 

 i tre testi l'ultima ìaisse. 



Ms. DI Parigi (Arsenale). 



Ogier beuta ou feu son tison la endroit 



Et puis apres osta lane! hors de son doit 



Lors print a envillier bien uj = ans avoit 



Et ainsi beaux seigneurs que le tison ardoit 



Et par cause de feu illec ainerrissoit 



Ainsi le corps Ogier ille se declinoit 



Et ainsi que li bers en ce perii estoit 



Y vint morgue la fee qui le danois amoit 



Et osta le tison qui ens ou feu flamboit 



Dedens un riche char qui tout de feu sembloit 



Fist eslever Ogier et si le ravissoit 



Et ne seut quii devint labbe qui la estoit 



Ensement fu ravis en faerie droit 



Qui va a saint faron la tombe Ogier y voit 



Ou bien le cuidoit mettre labbe quant mort seroit 



Delais la tombe ogier est la tombe benoit 



Siest courtain lepee de quoy ogier frappoit 



Sur les felons paiens ens ou temps quii regnoit 



Et papillons rala dont venus il estoit 



Ainsi regna ogier que Jehsucrist aimoit 



Ja de nulle proesce nuls hom ne le passoit 



Or prions tous adieu qui hault siet et loinge voit 



Quii nous doint paradis sarons fait bon esploit 



Ci fault dogier la rime qui atous plaire doit. 



Precedono alcuni fogli cartacei scritti da mani diverse, relativamente moderni. Per la minuta descrizione 

 del codice rimando a H. Martin, Catalogne des mss. de la hihlioth. de VArsenaì, III, Paris, 1887, 

 pp. 180 segg. 



(1) È un enorme in folio a doppia colonna, scritto nel 1445 e presentato a Margherita d'Angiò, 

 quando andò moglie ad Enrico VI d'Inghilterra, acciocché parlando inglese non dimenticasse il francese. 

 Contiene vari romanzi in prosa ed in verso, una versione della Historia de proeliis, alcuni scritti caval- 

 lereschi precettivi ed una cronaca di Normandia. Il codice è splendidamente miniato. Lo descrisse e ne 

 indicò il contenuto F. Michel nel suo cit. Charlemarjne, pp. xliv-lxh e poi il Ward, Catalogue of ro- 

 mances in the Depart. of mss. in the British Museum, I, 129-30; per VOgier, pp. 604 segg. Questo ed 

 il precedente ms. erano già stati segnalati dal B^ rrois, Ogier, I, lxi-lxh. 



(2) Solo registrato dal Pasini, Mss. taurin., II, 467 ; non preso in considerazione dallo Stengel. Il 

 cod. è in pessimo stato di conservazione e scritto male e trascuratamente. Le carte, numerate romanamente 

 sul recto, sono 339, ma le prime sono in malo modo lacerate e varie ne furono esportate dalla c. 12 alla 

 25. In fine, dopo una didascalia cancellata, si legge la data 1416, che probabilmente è quella della 

 trascrizione. 



(3) Rispetto al ras, di Londra, io dovetti star pago all'analisi che ne diede il Ward, Op. cit, I, 607. 



(4) Questa diversità di lezione fu già notata dal Kajna, Romania, II, 156 n., che fu il primo a richia- 

 mare l'attenzione sul ms. di Torino. In seguito registrò il cod. Torinese anche il Gautier, Épop., I, 236 n. 



