130 



80(T0) . 



AAOC) ecyd.Tend.1 

 noT jutjuoq (e)M.d. 

 (re) . 



6o?\ cfitu 



dwCjMeK 



6q Td.Kd.(THro) 

 per iAjuoq c . . 

 6o?\(t e)6o?\ 8i(n€c) 



Kdi" Pdp ciTXrOV(<l) 



epoq junecndT 

 niovz.dV juin 

 ngeenìKOC 

 8(d)BH «.ndLTe 

 JUlJUl<46fn OTOU 



KcwTd ee nxd. «.d.e 



eidC AXn AAdpKOC 



Td«on dvcu d 

 noK gyjujT 

 ^lAnrpe nn(eT) 



nxepe ngeeni 

 Koc OTn ndT ene . 

 . . xidnc dTcy . . 

 . . dTCOTCJU . . . 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



Fol. XXIII. 



T 



T 



7 



eSo>v ndpd . . . 

 ?\ddTe THpoT iuin 

 nzdxqe . 

 M.n nK(5ce6ne n 



dTtu goMUjc ere 

 (T)nT(o)eÌT t^poc 



{gJUl)nTp€CA10T 



(e)6o?^ze gAinrpe 

 TeTnajiitye ndc . 

 . . . noTTe . 

 (nTepe)nenpo^HTHc 

 (le^)eKiH?^ cyi 

 . . . qxdTO n 

 . . . dnoiAid 

 . . . nfriTn 



ennojutoc (jujuiu;) 

 vcHc exe d?ve(èdn) 

 hpoc ne nAAdr(6) 

 ztun . 

 dqendrnov i* 



sic 



jmo'j ejuidxe nd.ee 

 exnndOT(e8 n)8UjS 

 nnxn e6o?\ . 

 eie OTHp ne ne 

 xnjji'ne exexn 

 cucy **nno«iioc 

 «n nenpoc^H 

 THC emoTxe 

 epujxn nndgpn 

 OTon ni'ju. ojc-.gpdr 



7 



enKeSdpSdpoc 



ndpdnoutoc 

 etyze xexn(oT) 

 ujujS .... 



(n)ezdK nxoK 

 (cu) n86?\?vHn gi 

 xn xeKAAmpecj 

 -j-xcun 256 «ncy 

 6oM. expe nnoT 



Xe lAOT . 



dnoK ^ndOTCJU 

 a}6 (n)xeKiuinx 

 d0(H)x ze eujze 

 d nnoTxe ìliot 

 ^80(juto>)or6i 

 ?^.d dcjxujoTn Jtx 

 nor6n ^ddT ndi 

 xid egorn epocj 

 eneg . 



qpjunxpe rdp 

 n6'i niTvdxoc 



7 



. . . nXdqAlOT 



. . . pHXH ex6e 



neq-iinxnoeiK . 

 exSe OT nqxcu 



oxn eie neqxd 



(|)0C OTong e6(o?^) 



^dne|)ujc . 

 nxoK 



nìOTZidl -{"OT 



eo) cydze n** 



iAdK en . . . 



