208 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TOKINESE 



1 pagani del resto, che sono più amanti delle donne, che del soffrire (ndeoc) non 



poterono compiere tutta la legge; ma fra le due parti ove nasconderai il 



tuo vitupero, o Giudeo? (1) divenuti polvere (lett. cenere) vivranno 



una seconda volta per colui, che li ha fatti essere sin dal principio. Se Saba la 

 regina degli Etiopi uscì dalla sua contrada e venne a Gerusalemme per vedere Salo- 

 mone ed udire la sua sapienza, chi dunque in questo luogo. Una 



volta pure Erode volle ucciderti. Una volta eziandio lo pregarono dicendo: esci da 

 questo luogo o provincia (?) Vedi chi è colui che è bandito da ogni parte. Ben fu 



dato il nome di volpe ad Erode Sarà tempo, che io cessi di parlare delle 



tue vergogne, o nazione indocile. Kitorniamo ora all'economia del figliuolo di Dio, 

 narriamo le cose operate da Dio l'Onnipotente. 



(Foglio X) l'anno di Augusto, imperatore dei Romani, dopo che 



Seleuco e Demetrio ed Antioco e Filippo e Tolomeo , discendenti di Alessandro il 

 Macedone, cessarono di essere re, nell'anno cinquemila e cinquecento dalla fondazione 



del mondo, nel mese chiamato Nisam e secondo gli Egizii FarmonU da una 



giovinetta vergine, che non aveva compiuto il quindicesimo anno, la quale è Maria 



la vergine, la colomba incontaminata, prese carne soffrendo al modo e 



sostanziale con noi, secondo la volontà del Dio Gesù e dello Spirito Santo 



lo generò senza perdere la verginità. Questi è Gesù il figliuolo di Dio. Essendo poi 

 cresciuto; si fece ad insegnare, e ci redense nella sua misericordia; si fece battezzare 

 nel suo trentesimo anno. Noi abbiamo passato tre anni e mezzo, seguendolo con gli 



apostoli, ed abbiamo veduto i miracoli ed i prodigi da lui operati 



tu l'hai consegnato nelle mani dei Giudei. Egli distrusse tutto l'esercito di Satana, 

 e lo disperse colla sua bocca. I Giudei lo invidiarono, e sorgendo contro di Lui, lo 

 diedero nelle mani di Pilato il governatore. Venite o nazioni tutte, mirate il vostro 

 creatore che sta in mezzo ad un popolo 



(Foglio XI) Io ve lo spiegherò: noi lo condannammo, hanno detto, 



perchè egli disse : Io sono il figliuol di Dio. Questa adunque è la sua colpa, o nazione 

 indocile? Essi dissero ancora: ha guarito uomini in giorno di sabbato. Se vi è senti-* 



mento di pietà in voi ai vostri fratelli ai quali diede la salute 



Infine essendo stato condotto nel mezzo del Sinedrio, il grande sacerdote lo inter- 

 rogò dicendo: Sei tu Dio? ed avendogli detta la verità, non la potè tollerare, ma 

 si squarciò le vesti; poiché egli non ricevette il grande sacerdozio da Dio, ma . . . 

 . . . colui che darà denari, è ordinato nel tempio, come fece Erode saraceno per 

 essere ordinato tetrarca. E si aggiunse il nome di re come un accessorio, e non gli 



credettero fu mandato a Pilato perchè lo esaminasse Dopo la 



morte di Augusto, Tiberio mandò Pilato nella Giudea. Nell'anno poi in cui fu con- 

 ferito il grande sacerdozio secondo il loro costume, e secondo il modo che è stato 

 annunziato a noi dall'Evangelista, Kaifa fu il grande sacerdote di quell'anno, in cui 

 fu crocifisso il Signore. Se volete sapere perchè quel perverso squarciò le sue vesti, 

 udite 



(1) Nel testo copto (foglio IX, lin. 19) si legga: (ni)0'r(i)Ai. 



