212 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



lei, la nutre, ed essa mangia le fatiche di lui con altri. Ma per non dilungarmi , 



dico Del resto si lasci agli scolastici ad investigare la cosa. 



Dio sta in piedi nella .condanna, gli uomini che sono polvere e cenere, stanno seduti 

 quando sono esaminati, od investigano anche la cosa. Pilato chiamò i grandi sacerdoti, 



secondo quello che è scritto nel Vangelo di S. Giovanni Ma lo 



gettarono sul capo del Governatore, dicendo : noi non abbiamo altro re che Cesare. 

 Conoscendo quindi Pilato che non l'avrebbero ascoltato, diede la sentenza secondo le 



leggi dei Romani. Comandò che flagellassero il Signore 



(Foglio XXI) della sua origine. Specialmente costui che ha ucciso i 



loro figli (lett.: il loro sangue). Mose disse: occhio per occhio. Avendo poi udito il 

 nome di Barabba nella bocca del Governatore, chiesero, gridando: liberalo, per paura 



che liberasse l'autore dell'universo. Gesù. Pilato poi furono pertanto i 



Koraani chiamati a sorvegliare la maggior parte (?). Pilato stava incerto nè sapeva 

 che fare. 



Udendo Pilato le grida della moltitudine, chiedente la liberazione di Barabba, 

 loro lo rimise. Furono poi anche i grandi sacerdoti, i quali chiesero che fosse rimesso 



in libertà il loro amico, il ladro, ecco Barabba, l'amico dei Giudei pensò : 



se io dico una parola in faccia del figliuol di Dio, liberano esso pure al modo del 

 suo compagno. E così si rese straniero e alla vita di questo mondo, ed al luogo ove 

 entrò il suo compagno, il ladrone, cioè nel paradiso. Egli ebbe il castigo che durerà 



eterno nell'inferno Ed il Signore gli diede doni allora, gli rimise i peccati 



e così gli disse: oggi sarai con me in paradiso; tu hai confessato me, chiamandomi 

 il Signore; tu sei legato con me nella condanna, tu sarai il primo a mangiare con 

 me nel paradiso. Tu 



(Foglio XXII) Se noi volessimo dirvi, perchè furono catturati? Io dirò solo, 



non In quel tempo fu ucciso in Palestina un uomo nel pretorio 



di Pilato e di Erode. Essendo essi i custodi delle leggi romane di quel tempo, te- 

 mettero Barabba poi e Dema erano giudei, ma Kesta, che stava 



con loro, era pagano. Barabba era anche capo dei ladri Pilato disse ai 



Giudei: chi volete che io vi liberi? Barabba i due ladri dei quali par- 

 lammo. Uno poi di essi era giudeo e l'altro pagano. Avendo dunque i Giudei veduto 



la loro nazione Imperocché l'uno e l'altro, il giudeo ed il 



pagano, lo ingiuriarono, prima che il prodigio si fosse fatto palese al modo che ce 



10 hanno annunziato Matteo e Marco. 



Ed io stesso attesto le cose che dico. Il pagano adunque avendo veduto. 



(Foglio XXIII) gli uccelli tutti ed i rettili e tutti gli altri animali. 



E parimenti la piangete, mentre muore. Poiché mentre la servite come Dio .... 



11 profeta Ezechiele annunzia le ingiustizie, che contro la legge 



di Mosè, che è Alessandro il Macedone. Lo lodò molto, al modo con cui noi vi rive- 

 leremo la cosa. Oh ! quanta è la vostra vergogna ! Voi leggete la legge ed i profeti, 

 chiamandovi ingiusti innanzi a tutti, fin anche ai barbari, se voi rispondete .... 

 ... Tu hai detto, o pagano, nella tua contesa, non è possibile che Dio muoia! 

 Io risponderò alla tua stoltezza : Dio mori, lo confesso ; ma risuscitò ; nessuna colpa 

 fu mai trovata in Lui. Imperocché Pilato attesta per i suoi adulteri. 



