TRASCRITTI E TRADOTTI PA F. ROSSI 



213 



Perchè risorse ? Certo la sua tomba è aperta. Io voglio parlare anche con te , o 

 giudeo 



(Foglio XXIV) che questo è il diavolo non dissi: ho sete 



patii per me, non volendo che le loro mani dando aceto alla mia 



bocca Io ebbi sete, per saziare l'uomo col mio sangue. Questa 



adunque è la ragione, per cui il Verbo del Padre disse sulla croce : ho sete. Avendo 

 i Giudei, che erano attorno alla croce udito, che aveva sete, e vedendo i soldati 



dissero i Giudei così: voi foste posti intorno alla croce solamente 



per dei liomani; ma a noi fu dato questo reo, acciocché noi 



gli facessimo quel che vorremmo, imperocché ed i Romani erano 



meravigliati delle crudeltà dei Giudei Altri poi gli diede aceto 



con fiele, come disse l'Evangelista: diedero aceto e fiele a chi fece loro il miracolo 

 del 



(Foglio XXV) Costoro essendo dunque partiti, venne un uomo ricco, 



prudente e giusto, chiamato Giuseppe. Questi chiese a Pilato il corpo del Signore, e 

 Pilato gliel concesse senza ricevere da lui alcuna cosa. Ed egli lo prese, lo collocò 



nella sua propria tomba. Dopo che l'ebbe seppellito per aver lasciato a 



Giuseppe prendere il corpo del Signore, al modo, che dissero a Pilato, che fossero 

 mandate delle guardie a vegliare la porta della tomba, e sopra di essa ponessero 

 una pietra. nazione sediziosa! chi è degno di morte secondo la legge dei Romani 



per non proteggere il suo corpo dopo la sua morte. E perchè 



dico dopo che morì ? Imperocché se anche non è possibile che 



gli accusatori vadino contro il giudice un'altra volta 



Del resto operano con prudenza, e dicono : che utile avremo ? Ecco la morte si ac- 

 costò a lui ma non pensarono gii stolti Giudei 



(Foglio XXVI) mi rivolsi alla tribù, ed il corpo di colui che mi 



appartiene, non mi permisero di prendere con me i suoi accusatori. Il mio Signore 

 Re faccia un giudizio giusto di lui. E la classe tutta degli scolastici e degli arconti, 

 che stanno attorno al suo trono chiamarono l'arcivescovo, che ancor discorreva nel 



mezzo L'imperatore Claudio da Roma, la metropoli dei Romani, 



acciocché le parole di Pilato giungessero alle orecchie del pio Imperatore. Ma avendo 

 il patriarca veduto Vagitasione (1) del popolo, temette, che avvenissero stragi in mezzo 



della chiesa; volle tenere il silenzio fin qui. Ma essi avendo saputo che 



Dissero gli arconti a Pilato: (2) quest'impostore ha detto: se io muoio, risu- 

 sciterò al terzo giorno. Furono perciò mandati dei soldati a sorvegliare la tomba, per 

 tema che i suoi discepoli venissero, e lo portassero via di nascosto, e poscia dicessero : 



è risorto dai morti Io disputerò con voi se avete ucciso 



dire all'imperatore: quest'uomo, che i giudici hanno fatto morire, appar- 

 tiene alla mia stirpe, e mentre fu ucciso ingiustamente, hanno impedito a me di 



(1) La piccola lacuna che precede il vocabolo orSopOC mi lascia incerto sul valore a darsi a 

 questa parola, che io congetturalmente traduco per agitazione. 



(2) Nel testo copto (fol. XXVI, liu. 51) invece di (tOC nju)nein?\d si legga ( rOC Ze <i) 

 nein^id. 



