TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 



221 



l'empietà più della giustizia. Qual di due uomini. Colui che si sottomette 



a te, tu hai mandato perchè eseguissero ciò che hai loro comandato, 



e tornassero a te. Uno poi partì da te, e più non rientrò al modo del corvo di cui 



parla la scrittura. L'altro poi demoni per abitare in 



esso (?) e lo riempì di spiriti impuri. 



Il Signore Gesù ha dato il suo sangue per te, a prezzo cioè di tutto il mondo 



e di tutti quelli che lo abitano decine di migliaia di volte una 



piccola goccia di acqua da esso. Essendoti tu stessa data alla polluzione e ad ogni 



opera straniera a te per servirli? Che cosa diremo innanzi quando 



giudicherà te e la tua anima? Forse che non è una sola creazione la creazione di 



tutti gli uomini e della natura E come l'anima combatterà con 



costanza e con ogni buona opera, finché ritornerà al Demiurgo? Tu stessa 



(Framm. V) In questo lungo frammento non sono più leggibili che queste 

 poche frasi: come di un uccello che sia preso coi pulcini, non v'è modo che tu ti 



liberi Ncn conoscete il giorno e l'ora ; ma una cosa vera è che la morte fa 



. . . Ma io oserò e dirò così: l'opera di frode presso tutti gli uomini e più 



che presso . . . che questo è quello che diranno con amarezza: tu sei entrato 



in me di nascosto e repentinamente tu . . . Io corsi presso il mio compagno 



di sera, non potrò stare dal vederlo un'altra volta Non potrò impedire la 



morte a non prendermi . . . . . . della casa mia nuova, che costrussi . . . 



... le cose nascoste nella tua casa l'oro, l'argento e tutte le tue 



suppellettili. 



(Framm. VI) Ma io prego che ti basti ora, finché tu trovi il tempo 



del Signore per l'ora della morte e delle punizioni 



opera simile, fermo ne' suoi peccati, ingannando se disse in un altro luogo : 



un fratello nel sangue di tutti quelli che sono stati disubbidienti. Tu non 



hai consigliato a noi 



(Framm. VII) non solo disse lo stesso profeta attestante a noi queste 



cose, ma nei figliuoli d'Israele dicendo : i padri hanno mangiato uva acerba, 



i denti dei figliuoli rimasero allegati i figliuoli di un pastore. Ma ciascuno 



morrà per il suo peccato, e colui che mangerà uva acerba, avrà i suoi denti alle- 

 gati maschi o femmine ed affinchè un figlio empio non 



confidi 



(Framm. VIII) diritta (1) non è la via del Signore? Forse che la mia 



via non è diritta? Non è retta la vostra via di contenzione (2). E questa è la ma- 

 niera con cui rispose alle cose che prima disse. Purificando poi anche il profeta . . 



quell'ingiusto morrà nella sua ingiustizia. Ma tu salverai la tua anima. E 



se il giusto cesserà dalla sua giustizia e peccherà, io manderò su lui le sue puni- 



(1) Alla linea prima del frammento Vili del testo copto, invece di 1x0(00^x01)0 drt leggasi 



jTc(coTTain dn. 



(2) Nel testo copto le lettere formanti il vocabolo rÌTUJTn non sono ben chiare, onde io ho con- 

 Biderato questo gruppo così scritto come una forma errata o variante di n"J"TU;n. 



