224 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



di eretici, che occulti oggi ci ascoltano. Precipiti nell'abisso il culto abbominevole dei 

 platonici, i quali dicono colla loro bocca degna di essere otturata, e colla loro lingua 



degna di essere strappata noi tutti, essa si uni con Giuseppe in una 



società imperocché il Vangelo disse: ma Giuseppe non la conobbe prima 



che essa generasse il suo figliuolo, cosicché 



(Framm. Ili) Maria, ecco tu sei gravida, ecco la gonfiezza del tuo 



utero si palesa; ecco le tue mammelle si riempiono di latte. Chi è quegli del quale 

 sei gravida ? ma tu così non hai parlato. Ti eleva nel cuore del giusto. 



10 penso e conosco, disse: tu sei gravida, e colui del quale sei gravida 



in uno Spirito Santo; ma Colui che ha fatto acciocché esso stesso, il 



Signore di tutto ciò che é nei Cieli, di tutto ciò che è sulla terra, sia chiamato in 

 ogni luogo: Gesù figliuolo di Giuseppe. Ed il Signore del cielo e della terra mi fece 



suo padre. Io sposai una vergine , io trovai Veramente Giuseppe il 



giusto trovò la tranquillità e il vecchio giusto 



(Framm. IV) né il pallore (1) delle donne gravide prese te, o 



Vergine; né delle pregnanti prese te, né il turbamento del parto prese te, 



prese te, o Maria la vergine tu una vergine. Il tuo figliuolo 



al tuo collo ciba ogni carne Tuo figlio prende la tua mammella, e la porta alla 

 divina sua bocca; la tua verginità non fu distrutta. La concezione di colui che ha 



creato l'universo ciba ogni carne il figlio del tuo utero, sta alla 



destra di Dio padre nei Cieli, il figìio della tua matrice prende consiglio dal padre 

 suo. Colui che nutri colla tua mammella ciba tutte le carni colla sua bontà. Tu lo 



generi gli spiriti celesti e le potenze tutte. Oh ! questa beata mangiatoia, 



oh ! queste bende incorruttibili ! oh ! la mangiatoia santa ! oh ! le bende 



(Framm. V) delle loro vesti splendide, e le loro piazze per il giorno 



natalizio di un uomo mortale. Molto più per il giorno natalizio del nostro Signore 



e del nostro Dio dobbiamo noi dare ogni onore ed ogni gloria 



raccogliamoci nella sua chiesa cattolica oggi che questa é la pietà verso i 



poveri. Imperocché io vedo qui oggi nutrire una moltitudine di poveri. 



Perchè, o donna ti vesti in tal modo vapori coprire i tuoi 



occhi ed il nostro Dio è misericordioso rimettitore. Rimetterà i nostri 



peccati l'Emmanuele, questi per cui noi ci raccogliamo nella chiesa santa a festeggiare 



11 suo glorioso giorno natalizio o quella che è chiamata (2) 



si allevano negli agoni e nei teatri, si riuniscono Poscia portano doni 



pel giorno natalizio ciascuno secondo i suoi mezzi 



(Framm. VI) e questo popolo benedetto. Festeggiamo oggi il giorno 



natalizio di Cristo con una festa spirituale. Allontaniamoci dalle turpitudini degli 

 eretici giudei, che bestemmiano la divinità del nostro Salvatore. Imperocché io attesto 



(1) Considero la forma «ne riOTOeTOTeX del testo copto come errata, e scritta invece 

 /ine noTOTOTeT. 



(2; Il testo copto chiama la Vergine T<inpOT JULcipid, nome di cui mi sfugge il senso, salvo 

 che lo si volesse dedurre dal geroglifico i . ap-ro ungere, consacrare, purificare, ecc. 



