TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 



225 



a voi dal re vincitore, i grandi castighi che Dio mandò sulle città per 



i molti peccati commessi da Bereto, ed Arato, e Stefanio, e Aurino. Alcuni d'essi 



repentinamente Altri poi il mare ed i loro fanciulli 



perdettero in un istante Altri attendendo alle loro arti 



Altri mangiando e bevendo, s'ingolfano nei piaceri, altri nei teatri e nei circhi . . . 



altri sono nel lutto e nell'afflizione, altri lavorano i loro campi, pochi 



pregano e benedicono Dio. In una parola l'ira (di Dio) venne su essi tutti. Forse 

 che non fu, o miei cari, per i nostri peccati che tutte queste cose ci hanno colpito? 

 Ma io invoco la vostra carità, o popolo amante di Cristo, perchè vi allontaniate da 



(Framm. VII) tu sei il Messia, che è chiamato Cristo. Tu sei il mio 



Signore ed il mio Dio ; la tua voce soave fa esultare le mie ossa ; io ho moltipli- 

 cato mi sono rallegrato il suo fedele precursore. Ma ritorniamo a quello 



che ci siamo proposto sul glorioso giorno natalizio d'oggi tu sarai il mio 



foriere. Io ho tolta la sterilità di tua madre, perchè generasse te, chiamato a pre- 



parare le mie vie innanzi a me perchè io ricevessi il battesimo dalle tue 



mani, vieni tosto, o glorioso annunziatore della buona novella, purifica le ne innanzi 

 a me. Giovanni poi rispose e disse: io chi sono perchè l'agnello di Dio 



(Framm. VIII) Maria, la vergine saggia, credette a me, perchè un com- 

 pimento che non mutò un uomo della contrada 



per l'economia della sua carne che portò credette a questo. Ma io credo 



anche a questo, perchè prima che la cosa accadesse Rispose l'Arcangelo 



Gabriele 



(Framm. IX) società con maschio. Io non cesserò finché non vegga 



co' miei occhi il prodigio Potrò ingannarmi (?) in quello che 



fu detto a me. Sorse Maria in quei giorni ed andò pura ne' suoi occhi 



da sguardi vani, e lavorava la vergine colle sue mani andò 



questa che annunziò a me Se io sapessi che la prima ricerca che fa 



annunziata 



BREVE TESTO VOTIVO. 



Questo è il voto che fece una certa donna. Iddio conosce i loro nomi. Essa lo 

 fece nel luogo (ronoc) del Santo Apa Giovanni Battista (1), per la salute dell'anima 

 sua e del defunto suo marito, e de' suoi figliuoli e di tutti i suoi congiunti, secondo 

 i loro nomi, afiìnchè Dio ed il Santo Apa Giovanni li benedicano con tutti i loro 

 eredi e con le case loro tutte secondo la benedizione di Abramo e di Isacco e di 

 Giacobbe, in pace. Amen. 



(1) Solevano i primi Cristiani designare col nome di TOnOC di questo o quel santo le chiese o 

 martyria, che conservavano i corpi od una parte dei corpi dei santi e dei martiri. Vedi a questo pro- 

 posito quanto scrive il sig. Revillout nella sua monografia: Le Concile de Nicée d'après les textes coptes. 



Serie TI. Tom. XLII. 



29 



