TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 



229 



se lo lodi nelle tue parole, e lo bestemniii nelle tue opere. Gli uomini, che preparano 



la loro vita, degna di Cristo, operano Non farti straniero allo Spirito 



(Santo). Imperocché il Santo non vorrà abitare in un tempio profanato. Imperocché 

 qual comunanza v'ha tra la luce e le tenebre ? Non aver bisogno della natura per 



la natura (?). La legge della natura conosce l'opera della procreazione 



ti diedero aiuto non ti scosterai dallo schema non 



perchè Cristo non ti punisce oggi; imperocché come egli ama esser longanime, così 



(Framm. XVI) in verità risorse nel terzo giorno dai morti, salì in 



cielo con gloria, sedette pensando che morrà al modo pure degli 



uomini. Dissegli : scostati da me , o Satana , perché tu un nel 



principio era il Verbo, ed il Verbo era presso Dio, e Dio era il Verbo, e qui in fine 



si manifestò per la triade che è il Padre, il Figliuolo imperocché è scritto 



così: non trovai siffatta fede presso alcuno in Israele; ed ancora é scritto: carne non 

 è, né sangue, che rivelò questo a te, ma è il padre mio che è nei cieli 



(Framm. XVII) ti rivolgi a lui. Ma pensa anche al Giudizio terribile. 



Non fare come il cane, che ritorna al suo vomito, né fare come la scrofa che si rav- 

 volge nel suo brago reggere ai molti mali (nuOo;) della natura, e la 



preghiera che si volge a Dio (1) , li farà arrossire (?), perchè serbano la natura (?) 



Tu poi se hai peccato contro la fede ma ti prepara . . 



se hai peccato, pentiti. La penitenza purifica, e prepara l'uomo alla san- 

 tità. Per questo venne Giovanni a preparare la via comandando di fare 



PARTE SECO DA. 



(Framm. I) una giovanetta allattò senza il seme dell' uomo , una 



giovinetta ha concepito senza giacere con maschio o Maria, tu non 



hai conosciuto l'uomo, hai partorito senza dolore, hai figliato senza seme, hai gene- 

 rato s^nza accoppiamento, hai concepito senza sposo, hai allattato senza giacere con 



maschio, veramente, o Vergine, ti palesi Salomone 



tutti della Sapienza. Noi ti invitiamo, o re, a venire ad adoi'are 1' Emraanuele. Io 

 sono venuto, disse, io ho veduto colui, che ha parlato con me in visione, fu generato 

 oggi nella città di Davide si palesò oggi una giovinetta ha gene- 

 rato colui che è fin dal principio, ed umile il nostro Signore, il nostro Sal- 

 vatore nella città 



(Framm. II) Colui che passeggierà in questo mondo facendo miracoli 



co' suoi dodici discepoli. Vieni oggi tu pure, o Giuseppe Questi è il Dio dei 



(1) La traduzione letterale del testo copto dTUJ nxe naj?\H?\ eTUJOOn UJd nnOTTe 

 sarebbe: e la preghiera che è a Dio. 



